Vertaling van "hard-fisted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard-fisted [ hard-nosed ]
déterminé [ résolu ]

hard-fisted giver
lanceur d'endurance

fist-hard layer
couche de neige de dureté très faible (on peut y enfoncer le poing)

fist | pointing hand | printer fist | digit | index mark
main

monkey's fist | monkey paw | monkey fist
touline | halin | pomme de touline

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

rebound hardness test | scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test
essai de dureté au scléroscope | essai de dureté par rebondissement | essai de dureté Shore | essai Shore

bigaroon | bigarreau | bigarreau cherry | hard cherry | hard-fleshed cherry | hard-fleshed heart cherry | whiteheart cherry
bigarreau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On legislation which is before the House today, we are proposing free votes in the House of Commons in which members are not under the hard iron fist of a dictator but rather are free to vote according to the wishes of their constituents.
En ce qui a trait à la mesure législative à l'étude à la Chambre aujourd'hui, nous proposons la tenue de votes libres au cours desquels les députés ne seraient pas soumis aux diktats du parti, mais bien laissés libres de voter selon les désirs des gens qu'ils représentent.

So, it is hard to understand the government being so tight-fisted when it comes to ensuring that our constituents have access to the reasonably acceptable health care services they deserve.
On comprend donc mal que le gouvernement soit si radin quand il s'agit de s'assurer que nos concitoyennes et nos concitoyens aient accès à des soins de santé un tant soit peu acceptables et à la hauteur.

Now is not the time, with hardly any light at the end of the tunnel, to start banging our fists on the table and making demands.
Nous ne devrions pas, maintenant que nous entrevoyons à peine le bout du tunnel, briser les revendications.

After doing quite an extensive study, we recognized the mano dura policies or the hard-fist policies that focus simply on crime prevention issues and have detrimental impacts, particularly on women, but in other areas it scares away investors and has multiple negative impacts.
Après une étude assez poussée, nous avons constaté que les politiques mano dura, ou les politiques de la poigne de fer qui se limitent à la répression, ont des effets néfastes, particulièrement sur les femmes, qu'elles effraient les investisseurs et qu'elles ont d'autres conséquences négatives.