Traduction de «hard-of-hearing employee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employee who is hard of hearing [ hard-of-hearing employee | hearing impaired employee ]
employé malentendant

person who is hard of hearing | hard-of-hearing person | hearing impaired person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing impaired | hearing-impaired
personne malentendante | malentendant | malentendante | handicapé auditif | handicapée auditive | déficient auditif | déficiente auditive | personne handicapée auditive

person who is hard of hearing [ hard-of-hearing person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing-impaired ]
personne malentendante [ malentendant | handicapé auditif ]

Canadian Hard of Hearing Association - Vancouver Branch [ Vancouver League for the Hard of Hearing ]
Association des malentendants canadiens - Secteur de Vancouver [ Vancouver League for the Hard of Hearing ]

amblyacousia | dullness of hearing | hardness of hearing | hypacousia | hypacusis | partial deafness
hypoacousie | surdité | surdité partielle

hard of hearing handset | impaired hearing handset | impaired-hearing handset
combiné pour malentendants

hard of hearing
malentendant | personne malentendante

hardness of hearing | hypacousia | partial deafness
hypoacousie | hypoacoustique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the lack of Europe-wide standards (e.g. there are seven different, incompatible text phone systems for deaf and hard-of-hearing persons).
l'absence de norme à l'échelle européenne (ex.: il existe sept systèmes de téléphone à texte destinés aux sourds et malentendus, mais ils sont incompatibles entre eux).

- lack of European-wide standards, e.g. the seven different, incompatible text phone systems for deaf and hard-of-hearing persons.
- l'absence de normes à l'échelle européenne: il existe par exemple sept systèmes de téléphone à texte, incompatibles entre eux, destinés aux sourds et aux malentendants.

It will make them accessible for all citizens - in particular for the blind, the hard of hearing, the deaf, and those with low vision and with functional disabilities.
Elle les rendra accessible à tous, et notamment aux personnes malvoyantes, malentendantes et souffrant de handicaps fonctionnels.

Negotiators of the European Parliament, the Council and the Commission agreed tonight on the first EU-wide rules to make the websites and mobile apps of public sector bodies more accessible, especially for the blind, the deaf and the hard of hearing.
Les négociateurs du Parlement européen, du Conseil et de la Commission se sont accordés ce soir sur les premières règles européennes pour rendre plus accessibles les sites web et les applications mobiles du secteur public, notamment pour les malvoyants et les malentendants.

Hard of hearing associations across the country, including the Canadian Hard of Hearing Association and the Canadian Association of Audiologists, support my Bill C-577 that would amend the Income Tax Act and set a more reasonable bar for access to the disability tax credit.
Les associations de malentendants du Canada, notamment l'Association des malentendants canadiens et l'Association canadienne des orthophonistes et audiologistes, appuient mon projet de loi C-577 qui modifie la Loi de l'impôt sur le revenu et proposent des critères plus raisonnables pour être admissible au crédit d'impôt pour personnes handicapées.

Let us look at the partial list of organizations in Canada that are making their voices heard to save the court challenges program: Action Canada for Population and Development; Action ontarienne contre la violence faite aux femmes; African Canadian Legal Clinic; Alberta Association for Community Living; Alliance for Equality of Blind Canadians; ARCH Disability Law Centre; Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique; Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick; Association of Chinese Canadian Lawyers of Ontario; B.C. Human Rights Coalition; B.C. Coalition of People with Disabilities; Brain Injury Association Network; Breast Cancer Action Montreal; Canadian Arab Federation; Canadian Association for Community Living; Canadian Association of Elizabeth Fry Societies; Canadian Association of Law Teachers; Canadian Association of the Deaf; Canadian Auto Workers Union; Canadian Bar Association; Canadian Council for Refugees; Canadian Council of Muslim Women; Canadian Federation of Students; Canadian Feminist Alliance for International Action; Canadian Hard of Hearing Association; Canadian Health Coalition; Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic; University of Ottawa, Faculty of Law; Canadian Research Institute for the Advancement of Women; Canadian Union of Public Employees; Canadian Union of Public Employees, Local 2204 and Local 3260; Canadian Women's Health Network; Canadians for Equal Families; and Canadians for Equal Marriage.
Jetons un coup d'oeil sur une liste partielle d'organismes au Canada qui se font entendre afin que le Programme de contestation judiciaire soit sauvé: Action Canada pour la population et le développement; Action ontarienne contre la violence faite aux femmes; l'African Canadian Legal Clinic; l'Alberta Association for Community Living; l'Alliance pour l'égalité des personnes aveugles du Canada; ARCH Centre du droit des personnes handicapées; l'Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique; l'Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick; l'Association of Chinese Canadian Lawyers of Ontario; B.C. Human Rights Coalition; la B.C. Coalition of People with Disabilities; le Brain Injury Association Network; Sensibilisation au cancer du sein Montréal; la Fédération canado-arabe; l'Association canadienne pour l'intégration communautaire; l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry; l'Association canadienne des professeurs de droit; l'Association des sourds du Canada; le Syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile; l'Association du Barreau canadien; le Conseil canadien pour les réfugiés; Conseil canadien des femmes musulmanes; la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants; la Canadian Feminist Alliance for International Action; l'Association des malentendants canadiens; la Coalition canadienne de la santé; Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic; l'Université d'Ottawa, faculté de droit; l'Institut canadien de recherches sur les femmes; le Syndicat canadien de la fonction publique; le Syndicat canadien de la fonction publique, sections locales 2204 et 3260; le Réseau canadien pour la santé des femmes; Canadians for Equal Families et les Canadiens et Canadiennes pour le droit égal au mariage.

Access to the Information Society for deaf and hard of hearing people European conference, Brussels, 25 February 2004
Accès à la société de l'information pour les sourds et les malentendants Conférence européenne, Bruxelles, le 25 février 2004

A stakeholder conference on the development of an EU-wide strategy to ensure that people with disabilities, particularly deaf and hard of hearing people, have improved access to electronic communications networks, services and terminals is taking place in Brussels today.
Une conférence des parties intéressées à l'élaboration d'une stratégie communautaire pour assurer aux personnes souffrant de troubles de l'audition un meilleur accès aux réseaux, aux services et aux terminaux de communication électronique se déroule à Bruxelles aujourd'hui.

Lengthy proceedings can hardly be justified in the light of the fact that the procedure does not require any examination of evidence or hearing of parties.
La longueur de ces procédures n'est guère justifiée, puisque ni l'examen d'éléments de preuve ni l'audition des parties ne sont requis.

However, I was surprised to hear you say you were having a hard time finding employees capable of working in French in Vancouver.
Par contre, j'ai été surprise de vous entendre dire que vous avez de la difficulté à trouver des employés qui pouvaient travailler en français à Vancouver.