Traduction de «hard-point drawing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard-point drawing
dessin à la pointe dure

hard-lined drawing
dessin au trait durci

hard point
point de fixation

hard point of the track
point dur de la voie

hard point
renfort d'atterrissage

Hardings Point
Hardings Point

hardness points
crayons à toucher | toucheau

drawpoint | draw point
point de soutirage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Points out that in past reporting periods there have been significant delays, so that, for example, the current report of 3 August 2009 (the 24th report from the Commission analysing the penalties for serious infringements against the social rules in road transport) deals only with data from 2005 and 2006, and hence can draw hardly any conclusions about the current state of harmonisation of the social rules for road transport users;
4. souligne que d'importants retards ont été pris au cours des périodes passées, de sorte que, dans le rapport actuel (24 rapport de la Commission concernant l'application de la réglementation sociale dans le domaine des transports par route) du 3 août 2009 par exemple, seuls les chiffres de la période 2005 et 2006 ont été traités et qu'il a donc été presque impossible de tirer des conclusions sur l'état réel de l'harmonisation des dispositions sociales pour les conducteurs dans le domaine des transports par route;

4. Points out that in past reporting periods there have been significant delays, so that, for example, the current report of 3 August 2009 (the 24 report from the Commission analysing the penalties for serious infringements against the social rules in road transport) deals only with data from 2005 and 2006, and hence can draw hardly any conclusions about the current state of harmonisation of the social rules for road transport users;
4. souligne que d’importants retards ont été pris au cours des périodes passées, de sorte que, dans le rapport actuel (24 rapport de la Commission concernant l’application de la réglementation sociale dans le domaine des transports par route) du 3.8.2009 par exemple, seuls les chiffres de la période 2005 et 2006 ont été traités et qu’il a donc été presque impossible de tirer des conclusions sur l’état réel de l’harmonisation des dispositions sociales pour les conducteurs dans le domaine des transports par route;

It is necessary to draw attention to these points, particularly now – and I very much agree with Mr Mann on this – that representatives of industry associations and the ideologues retained by them are hard at work dismantling the types of co-determination that we in Europe introduced as part of our social model, and pronouncing them unsuited to the modern world.
Il est nécessaire d’attirer l’attention sur ces points, surtout maintenant - et je suis tout à fait d’accord avec M. Mann sur ce point - que les représentants des associations de l’industrie et les idéologues recrutés par ces dernières font tout pour démanteler les formes de cogestion que nous avons introduites en Europe dans le cadre de notre modèle social et pour prétendre qu’elles sont inadaptées au monde moderne.

Speaker, I rise on a point of order. I wonder if it is the usual practice to draw attention to members not attending committee meetings, or to days such as today, with hardly any Liberal members in the House.
Je me demande si l'on a habituellement pour usage de signaler que des députés n'assistent pas aux séances de comité, ou de parler de journées comme aujourd'hui où l'on voit peu de députés libéraux à la Chambre.

I hardly need point out that the position of Minister of Finance in a Parliament like ours is a vital one, and its incumbent cannot draw even a hint of suspicion.
Inutile de dire que le poste occupé par le ministre des Finances dans un Parlement comme le nôtre est un poste capital.