Traduction de «hard-wire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard-wired programmable exchange | hard-wired programmable switching system | programmable exchange | programmable system | wired-program control system | WPC system
système à programme câblé

random hard-wired logic [ random hard-wire logic ]
logique câblée aléatoire

hard-wired control | hard wired control
commande câblée

hard-wire [ hardwire | wire ]
câbler

hard-wired logic
logique câblée

hard-wired algorithm
algorithme câblé

hard-wired pilotage logic
système logique câblé de pilotage

hardwire | hard wire | hard-wire
raccordement fixe | raccordement électrique fixe

wired logic [ hardwired logic | hard-wire logic | hardwire logic ]
logique câblée

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A hard-wired copper wire is less likely to have a transmission problem.
Une liaison par fil est moins susceptible de connaître un problème de transmission.

When I say ``wires up,'' they hard-wire all of the television sets in those homes into a personal computer in the household.
Lorsque je parle de « connexion », cela inclut tous les programmes de télévision pouvant être écoutés à partir d'un ordinateur personnel.

Frank, Gerry, and Rhoda can give you examples of where we think it is streamlining or we think it is important to have this discretion, as opposed to hard-letter, hard-wired, unchangeable criteria.
Frank, Gerry et Rhoda peuvent vous donner des exemples de cas où, d'après nous, cela rationalise les choses ou de cas où, d'après nous, il est important d'avoir ce pouvoir discrétionnaire au lieu de critères fixes et immuables.

is connected to the device that constitutes the primary load via a removable or hard-wired male/female electrical connection, cable, cord or other wiring; and
il est connecté au dispositif qui constitue le consommateur primaire par l’intermédiaire d’une connexion, d’un câble, d’un cordon ou d’un autre câblage électrique mâle/femelle amovible ou fixe; ainsi que

‘external power supply’ means a component contained in a separate physical enclosure external to the computer casing and designed to convert line voltage AC input from the mains to lower DC voltage(s) for the purpose of powering the computer. An external power supply must connect to the computer via a removable or hard-wired male/female electrical connection, cable, cord or other wiring.
4) «alimentation électrique externe»: composant contenu dans un boîtier de protection physiquement séparé, à l’extérieur du boîtier de l’ordinateur lui-même, conçu pour alimenter l’ordinateur en assurant la conversion du courant alternatif d’entrée provenant du secteur en courant continu de tension(s) moins élevée(s). Une alimentation électrique externe doit être reliée à l’ordinateur par un raccordement électrique mâle/femelle, un câble, un cordon ou toute autre forme de câblage amovible ou intégré.

it is connected to the device that constitutes the primary load via a removable or hard-wired male/female electrical connection, cable, cord or other wiring;
connecté au dispositif qui constitue le consommateur primaire par l’intermédiaire d’une connexion, d’un câble, d’un cordon ou d’un autre câblage électrique mâle/femelle amovible ou fixe;

External Power Supply: A component contained in a separate physical enclosure external to the computer casing and designed to convert line voltage ac input from the mains to lower dc voltage(s) for the purpose of powering the computer. An external power supply must connect to the computer via a removable or hard-wired male/female electrical connection, cable, cord or other wiring.
Alimentation électrique externe: composant contenu dans un boîtier de protection physiquement séparé, à l'extérieur du boîtier de l'ordinateur lui-même, conçu pour alimenter l'ordinateur en assurant la conversion du courant alternatif d'entrée provenant du secteur en courant continu de tension(s) moins élevée(s). Une alimentation électrique externe doit être reliée à l'ordinateur par un raccordement électrique mâle/femelle, un câble, un cordon ou tout autre forme de câblage amovible ou intégré.

On April 23, Mr. Gibson, in an article in The New York Times , entitled " Our Violent Inner Landscape," in which he said that he himself had violence " hard-wired" into him, wrote:
Le 23 avril, il a dit, dans un article du New York Times intitulé: «Notre paysage violent intérieur», que la violence était empreinte en lui. Il a écrit:

Inside the distribution system, the devices are not microprocessor controlled or embedded; they're hard wires, hard transformers, circuit breakers, cables, and that kind of stuff.
Les dispositifs que nous utilisons dans notre système de distribution ne sont ni intégrés ni contrôlés par des microprocesseurs; il s'agit de véritables fils, de transformateurs, de disjoncteurs, de câbles et d'autres biens d'équipement semblables.