Traduction de «hard-working public » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

hard work
travail pénible

hard working seam
veine à conditions difficiles

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]

work hard / play hard culture
modèle tandem travail-loisir

Alberta Housing and Public Works [ Alberta Public Works | Department of Public Works ]
Alberta Housing and Public Works [ Alberta Public Works | Department of Public Works ]

work in the public domain | work in public domain | work out of copyright | work without copyright
ouvrage tombé dans le domaine public | œuvre tombée dans le domaine public

work hardness
penibilité du travail

public construction work | public work
ouvrage d'intérêt public

self-propelled crane on pneumatic tyres public work type
grue automotrice sur pneus type travaux publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would be hard pressed to think of any other public servant, or any hard-working Canadian for that matter, who received that kind of pay increase in 1998.
J'aurais du mal à trouver un autre fonctionnaire ou un autre travailleur canadien qui a obtenu une telle hausse salariale en 1998.

Commissioner Věra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said: "We have worked hard to bring as many Member States as possible on board and I am very glad that we now have 20 founding members of the European Public Prosecutor.
M Věra Jourová, commissaire européenne chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres, a déclaré: «Nous n'avons pas ménagé nos efforts pour associer le plus grand nombre possible d'États membres et je suis très heureuse que nous comptions aujourd'hui 20 membres fondateurs du parquet européen.

Juniper Downs, Head of Public Policy, YouTube, said: "We work hard to take swift action against terrorist content through enforcement of YouTube's policies, and by investing in new solutions like the industry hash database.
M Juniper Downs, responsable de la politique publique de Youtube a déclaré: «Face aux contenus à caractère terroriste, Youtube s'efforce d'agir vite en veillant au respect de ses politiques et en investissant dans de nouvelles solutions telles que la banque sectorielle de données d'empreintes numériques.

However, we would encourage the member opposite's constituents to work with the hard-working public servants, to ensure they get the benefits they so justly work for and so justly paid into.
Nous encourageons les électeurs de la circonscription du député à s'adresser à l'un de ces fonctionnaires dévoués, afin de recevoir les prestations auxquelles ils ont droit en raison du travail qu'ils ont accompli et des cotisations qu'ils ont versées.

In these two situations, the public sector can and must intervene, leaving an incentive to hard work to be created in the others – and never the other way around.
Dans ces deux situations, le secteur public peut et doit intervenir, en laissant un encouragement à travailler davantage se créer dans les autres situations - et jamais l’inverse.

I would like to conclude, ladies and gentlemen, by saying that I am delighted by the prospect of a wide, multi-partnership-style public consultation, which will allow us to follow up on our hard work, in the framework of a compromise that respects the law set out in Amendment 46 and makes it applicable.
Et je voudrais terminer, mes chers collègues, en disant que je me réjouis de la possibilité d’une large consultation publique à la manière de la méthode du multipartenariat, qui permettra de travailler dans la foulée de notre intense labeur, dans le cadre d’un compromis, qui respecte le droit exprimé dans l’amendement 46 et le rende applicable.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I want to recognize the hard work of the member for Etobicoke North, who has worked on this file for years.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à souligner le travail acharné du député d'Etobicoke-Nord, qui s'occupe de ce dossier depuis des années.

Our rapporteur, Diemut Theato, has been tireless in calling for a European Public Prosecutor to be established in order to address this situation. Commissioner Schreyer has also given her unrelenting support to this initiative, and I therefore wish to congratulate both of them on their hard work and dedication.
Notre rapporteur, Mme Diemut Theato, n'a pas épargné sa peine pour défendre la création d'un procureur européen afin de faire face à cette situation, et Mme Michaele Schreyer n'a pas manqué de soutenir pleinement cette initiative. Je voudrais les remercier toutes les deux pour leur travail et leur dévouement.

In passing whistle-blowing legislation, we will take a major step in allowing our public service and our public servants who are hard working and well intentioned to face the growing challenges of delegated power, disclosure and the need for accountability in the use of public funds.
En adoptant un projet de loi sur la dénonciation, nous franchirons une étape importante en vue de permettre à notre fonction publique et à nos fonctionnaires, qui travaillent fort et sont bien intentionnés, de faire face aux défis croissants de l'exercice des pouvoirs délégués, de la divulgation et de l'obligation de rendre compte de l'usage des fonds publics.

The point we are at today represents the culmination of literally years of hard work on their part to try and adequately represent the people who are affected by the Liberal obsession with shutting down anything to do with publicly funded institutions which might benefit working Canadians.
Si nous en sommes là aujourd'hui, c'est parce qu'ils ont travaillé d'arrache-pied pendant des années afin de bien représenter ceux qui sont victimes de l'obsession des libéraux, obsession qui pousse ces derniers à fermer toutes les institutions qui sont financées au moyen de fonds publics et qui pourraient être avantageuses pour les travailleurs canadiens.