Traduction de «harder for large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anaplastic large cell lymphoma | CD30+ anaplastic large cell lymphoma | CD30-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 lymphoma | Ki-1-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 ALCL [Abbr.]
lymphome anaplasique à grande cellule | lymphome anaplasique à grandes cellules | lymphome anaplasique à grandes cellules Ki1 positives | lymphome Ki-1

printing on large scale apparatus | printing on large scale system | printing on large scale machine | printing on large scale machines
impression sur des machines à grande échelle

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

enter harder times
aborder des eaux moins clémentes

Pop and Rock - Harder
Musique populaire et rock accentuée

crack down harder on somebody [ sit on somebody ]
serrer la vis à quelqu'un

harderian gland | Harder's gland
glande de Harder

large estate | large farm | large-scale farm
grande exploitation

large estate | large farm | large scale land ownership | latifundium
domaine agricole | grand domaine | grande propriété | latifundium | propriété importante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to binding measures and greater transparency, it is now much harder for large companies to get away with not paying their fair share of tax.
Grâce à des mesures contraignantes et à une transparence accrue, il est désormais bien plus difficile pour les grandes entreprises de se soustraire au paiement de leur juste part de l'impôt.

Although Europe produces a similar number of start-up companies to the United States, European SMEs are finding it much harder to grow into large companies than their US counterparts.
Si l'Europe produit à peu près autant de jeunes entreprises (start-ups) que les États-Unis, ses PME ont beaucoup plus de mal que leurs homologues américaines à se transformer en grandes entreprises.

whereas SMEs and microenterprises, which make up over 90 % of the EU’s economic fabric, are particularly vulnerable to UTPs, and are more affected than large enterprises by the impact of UTPs, which makes it harder for them to survive on the market, to undertake new investments in products and technology and to innovate, and makes it more difficult for SMEs to expand their activities, including across borders within the single market; whereas SMEs are discouraged from engaging in commercial relationships by the risk of UTPs being imposed on them.
considérant que les petites, moyennes et micro entreprises, qui représentent plus de 90 % du tissu économique européen, sont particulièrement vulnérables aux pratiques commerciales déloyales et qu'elles souffrent davantage de leurs conséquences que les grandes entreprises, ce qui complique leur survie sur le marché, limite leurs capacités à réaliser de nouveaux investissements dans les produits et la technologie et à innover, et entrave le développement de leurs activités, y compris à l'échelle transfrontalière au sein du marché intérieur; que les PME sont découragées de s'engager dans des relations commerciales par crainte de se voir imposer des pratiques commerciales déloyales.

We've looked at the agricultural sector and have seen, as in forestry and fisheries, the industrialization, the large industrial agriculture occurring in ways that are also harmful to the environment, and also the centralizing of control—growing grain—to fewer and fewer companies, making it harder and harder for the family farmer to survive.
Nous avons examiné le secteur agricole et avons constaté, comme dans le secteur des forêts et des pêches, le phénomène de l'industrialisation de l'agriculture qui est également néfaste pour l'environnement, ainsi que la centralisation du contrôle qui revient à des sociétés de moins en moins nombreuses, ce qui fait qu'il est de plus en plus difficile pour les familles d'agriculteurs de survivre.

Healthy and nutritious foods—fresh fruits and vegetables, for example—are more expensive and harder to find the further away we get from large urban centres.
Plus on s'éloigne des grands centres urbains, plus les aliments sains et nutritifs, fruits et légumes frais par exemple, sont rares et chers.

When ordinary, everyday products are counterfeited it is much harder to detect, and they are usually produced and sold in large quantities, under cover of normal trade flows.
Plus insidieuse et plus difficilement décelable, la contrefaçon de ces produits usuels et ordinaires se présente généralement en grande quantité, sous couvert de trafics commerciaux.

While SMEs, in general, appear to be closing the gap in terms of ICT penetration and Internet connectivity, they still seem to find it harder and more costly than large enterprises to implement new technologies, due to the proportionately higher costs of investing in human capital and maintaining IT infrastructure and company websites.
Si les PME semblent, de manière générale, rattraper leur retard en ce qui concerne la pénétration des TIC et la connectivité à internet, il apparaît que la mise en oeuvre des nouvelles technologies dans ces entreprises soit plus difficile et plus coûteuse que dans les grandes entreprises, comme le prouve le coût sensiblement supérieur de l'investissement dans le capital humain et de la maintenance de l'infrastructure d'information et du site de l'entreprise.

In future, it will be harder for Imperial to compete with these large Canadian insurance companies and with the foreign companies that do business in Canada.
Il lui sera plus difficile dans l'avenir de faire concurrence à ces grandes sociétés d'assurance canadiennes et aux entreprises étrangères présentes au Canada.

Largely it is harder and harder to get attention in a Congress that is headed no longer by northeastern Liberals who might have shared our view of the world, but by southern conservatives whose orientation may well be in Mexico and not us.
Il est maintenant de plus en plus difficile d'attirer l'attention dans un Congrès qui n'est plus dirigé par des libéraux du Nord-Est susceptibles de partager notre vision du monde, mais par des conservateurs du Sud, qui peuvent être davantage axés sur le Mexique que sur nous.