Traduction de «hardest for farm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

critical place first | hardest first
prioritaire critique

regions hardest hit by restructuring
bassins de restructuration sidérurgique

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
agriculture en montagne | agriculture montagnarde

farming system
système d'exploitation agricole

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

hardest-worked horse is not always the best fed
cheval faisant la peine ne mange pas l'avoine

be hardest hit
être le plus durement éprouvé [ être le plus durement frappé ]

most affected departments [ MADs | departments most affected | hardest hit departments ]
ministères les plus touchés [ MPT | ministères les plus durement touchés ]

animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher
batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the year 2000 the Farm Credit Corporation owned over 360,000 acres, 95% of which was held in Saskatchewan, the province that has been hardest hit by the farm income crisis
En 2000, la Société du crédit agricole était propriétaire de plus de 360 000 acres, dont 95 p. 100 étaient situés en Saskatchewan, la province la plus durement touchée par la crise financière dans le domaine agricole.

A forecast of farm incomes by Agriculture Canada suggests that Alberta farmers will be among the hardest hit in the country as the cost of farming continues to rise.
Selon les prévisions d'Agriculture Canada concernant les revenus agricoles, les agriculteurs de l'Alberta seront parmi les plus durement touchés dans notre pays, car il coûte de plus en plus cher de faire de l'exploitation agricole.

Once again, the small farms have been hit hardest by the crisis.
Une fois de plus, ce sont les petites exploitations qui ont été les plus touchées par la crise.

Disaster preparedness and the distribution of goods enabling small farmers to resume subsistence farming are the other measures covered by this aid for those hit hardest by the disaster.
La préparation aux catastrophes et la distribution de biens permettant aux petits agriculteurs de reprendre leur activité de subsistance sont les autres secteurs d’intervention de cette décision en faveur des personnes les plus touchées par la catastrophe.

The past two years have been a nightmare of government red tape and contradictory directives from CFIA bureaucrats to the hardest hit farms.
Les deux années écoulées ont été cauchemardesques, sur le plan de la paperasserie et des lignes directrices contradictoires émanant des bureaucrates de l'ACIA, pour ceux d'entre eux qui ont été le plus durement frappés.

5. Notes that restrictions in livestock transport mainly affect smaller-sized farms for reasons of profitability of transport to slaughterhouses, and considers it necessary to introduce specific forms of aid for the farms hardest hit;
5. constate que les restrictions dans le transport du bétail touchent principalement les exploitations de moindre taille pour des raisons de rentabilité du transport vers l'abattoir, et considère nécessaire la mise en place d'aides spécifiques aux exploitations les plus touchées;

11. Calls on the Commission, in the awareness that it is primarily farming and aquacultural areas which have been hardest hit, to encourage rapid compensation for operators who lost production facilities and equipment in these circumstances;
11. demande à la Commission, sachant que ce sont surtout des régions agricoles et aquicoles qui ont été le plus durement touchées, de favoriser une indemnisation rapide des exploitants ayant perdu leur outil de travail dans ces circonstances;

You only have to look at who is pressing hardest for farm tariff cuts to work out who will benefit most. It is not the poor countries of Africa, the Caribbean and the Pacific: it is the large agriculture exporters of the United States, Australia, and Brazil.
Il suffit de regarder quels sont les pays qui réclament le plus une réduction des droits de douane agricoles pour savoir qui seront les principaux bénéficiaires d’une telle baisse: pas les pays pauvres de l’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, mais les grands exportateurs agricoles que sont les États-Unis, l’Australie et le Brésil.