Traduction de «hardly ever paid » (Anglais → Français) :

Everything we've heard and observed was that it was just utterly unimaginable that it was going to be possible to eliminate corruption, for example, when the police were hardly ever paid, health workers were hardly ever paid, and prison guards were not paid.
D'après tout ce que nous avons entendu et observé, il est tout à fait inimaginable qu'on puisse éliminer la corruption, par exemple, quand les policiers touchent des salaires de misère, tout comme les travailleurs de la santé, et que les gardiens de prison ne sont pas payés.

All of this hard work certainly paid off with two medals, a fifth place overall standing among 16 competing countries, and the best finish ever by a Canadian national youth team.
De toute évidence, ce dur labeur a été récompensé puisqu'il a mené à deux médailles et à une cinquième place au classement général des 16 pays participants. En outre, c'est la meilleure performance jamais réalisée par une équipe jeunesse du Canada.

They hardly ever talk about Paul Tellier, the chairman of CN, who is getting a huge salary, who is having his mortgage paid off by CN at the taxpayers' expense, and who is laying everybody off.
On ne parle pas plus fort qu'il ne le faut de M. Paul Tellier, président du CN qui gagne un extrêmement gros salaire et qui fait payer son hypothèque par les citoyens, par le CN et qui met tout le monde dehors.

It is a small amount of money, I will agree, but every dollar is precious to people who are hard pressed and paying the highest taxes they have ever paid in Canadian history.
Je conviens que ce montant est minime, mais pour des gens qui sont dans une situation difficile et qui paient les impôts les plus élevés de toute l'histoire du Canada, chaque dollar vaut son pesant d'or.