Traduction de «hardy for cold cutting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cold chisel [ hardy for cold cutting ]
ciseau à froid [ tranche à froid | tranchet à froid ]

assorted cold cuts [ cold cuts platter ]
assiette anglaise

hot chisel [ hardy for hot cutting ]
ciseau à chaud [ tranche à chaud | tranchet à chaud ]

cold-cut varnish
vernis fait à froid

cold cut
dilution à froid

cold cuts
assortiment de viandes froides et de fromages

cold cut one end
découpage à froid, une extrémité

cold-rolled cut length
barre laminée à froid

bar cut cold from strip
barre découpée à froid dans le feuillard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Creta Farms will use the new finance to develop new product lines in the cold cut meat and dairy food industry.
Creta Farms utilisera ces nouveaux fonds pour développer de nouvelles lignes de produits dans le secteur des assortiments de viandes froides et de charcuteries et dans celui des produits laitiers.

(o.3) platters of cheese, cold cuts, fruit or vegetables and other arrangements of prepared food;
o.3) les plateaux de fromage, de charcuteries, de fruits ou de légumes et autres arrangements d’aliments préparés;

This is the same minister who mishandled the listeriosis outbreak in 2008, and joked about “death by a thousand.cold cuts”.
C'est le même ministre qui a mal géré l'éclosion de listériose en 2008 et qui a plaisanté en disant que des gens sont morts d'avoir avalé trop de coupes.de viandes froides.

Let us talk about the period before the outbreak—the number, capabilities and training of the inspectors assigned to the Maple Leaf processing plant on Bartor Road, the plant that produced the contaminated cold cuts.
Parlons de la période qui a précédé l'éclosion, du nombre, de la capacité et de la formation des inspecteurs affectés à l'usine de transformation des aliments Maple Leaf, du chemin Bartor, l'usine qui a produit les charcuteries contaminées.

The Canadian Food Inspection Agency failed to do mandatory safety audits of the Maple Leaf Foods plant which produced the tainted cold cuts for years prior to the outbreak.
Pendant les années qui ont précédé l'éclosion, l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a manqué à son devoir d'effectuer des vérifications de salubrité obligatoires à l'usine de Maple Leaf qui a produit les charcuteries contaminées.

Or should I say cold cuts”.
Ou plutôt par tranches de viande froide».

Prepacked refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption are fresh fruit and vegetables which are washed before being peeled and/or cut and/or stalk removed, packed and kept cold by refrigeration.
Par «fruits et légumes non transformés et réfrigérés, prêts à la consommation et préemballés», on entend des fruits et légumes qui ont été nettoyés, épluchés et/ou coupés et/ou débarrassés de leur pédoncule, puis emballés et réfrigérés.

temporary storage of cuts; loading, carriage and re-entry to the intervention storage place’s cold store.
le stockage provisoire des découpes; le chargement, le transport et la reprise dans l’entrepôt frigorifique du lieu de stockage d’intervention.

According to new scientific research from the respected Sir Alistair Hardy Foundation in Plymouth, which has been monitoring the North Sea for the last 70 years, stocks of cold water plankton, on which cod larvae feed, have been driven hundreds of miles to the north by an unprecedented rise in water temperatures.
D’après de nouvelles recherches scientifiques menées par la respectable Sir Alistair Hardy Foundation à Plymouth, qui surveille la mer du Nord depuis ces 70 dernières années, les stocks de plancton d’eau froide dont se nourrissent les cabillauds juvéniles ont été déplacés d’une centaine de miles vers le nord à cause d’une augmentation sans précédent de la température de l’eau.

2. Where poultry is reared for the production of foie gras, the uneviscerated carcases must be transported immediately, while maintaining a continuous cold chain, to a slaughterhouse or cutting plant.
2. Dans le cas de volailles élevées pour la production de foie gras, les animaux éviscérés sont immédiatement acheminés, dans le respect de la chaîne du froid, dans un abattoir ou atelier de découpe.