Vertaling van "harlem désir rapporteur " (Engels → Frans) :

– Mr President, as this Parliament’s rapporteur on corporate social responsibility for over three parliamentary terms now, I strongly welcome my colleague, Harlem Désir’s initiative on trade and CSR.
– (EN) Monsieur le Président, en tant que rapporteur de ce Parlement sur la responsabilité sociale des entreprises depuis maintenant plus de trois législatures, je me réjouis vivement de l’initiative prise par mon collègue, Harlem Désir, concernant le commerce et la RSE.

– (CS) Madam President, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank the rapporteur, Mr Harlem Désir, for the piece of work he has delivered.
– (CS) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, tout d’abord je voudrais remercier le rapporteur, M. Harlem Désir, pour le travail qu’il a réalisé.

– (FR) Madam President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, I would like first of all to thank the two co-rapporteurs, Mr Lehne and Mr Harlem Désir, and above all the group of 33, including, too, those colleagues who will probably not take part in the vote.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, je voudrais d’abord remercier les deux corapporteurs, M. Lehne et M. Harlem Désir, mais surtout aussi le groupe des 33 et j’inclus aussi les collègues qui ne participeront probablement pas au vote.

The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy had appointed Harlem Désir rapporteur at its meeting of 25 April 2001.
Au cours de sa réunion du 25 avril 2001, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie avait nommé Harlem Désir rapporteur.

The following took part in the vote: Renzo Imbeni, Vice-President and chairman of the delegation; Michel Rocard, chairman of the Committee on Employment and Social Affairs; Ilda Figueiredo, rapporteur; Regina Bastos, Brian Crowley, Proinsias De Rossa, Carmen Fraga Estévez (for Ingo Friedrich), Anne-Karin Glase, Stephen Hughes, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Elizabeth Lynne, Bartho Pronk and Anne E.M. Van Lancker (for Harlem Désir).
Ont participé au vote Renzo Imbeni (vice-président et président de la délégation), Michel Rocard (président de la commission de l'emploi et des affaires sociales), Ilda Figueiredo (rapporteur), Regina Bastos, Brian Crowley, Proinsias De Rossa, Carmen Fraga Estévez (suppléant Ingo Friedrich), Anne-Karin Glase, Stephen Hughes, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Elizabeth Lynne, Bartho Pronk et Anne E.M. Van Lancker (suppléant Harlem Désir).