Vertaling van "harmonious and gradual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

design harmonious architectural constructions | harmonious architectural constructions | design harmonious architecture | strive for harmonious architectural constructions
rechercher l’harmonie dans des constructions architecturales

advising a customer on alcoholic beverages' harmony with food | suggest customers on alcoholic beverages' harmony with food | advise customers on alcoholic beverages' harmony with food | advise customers on an alcoholic beverages' harmony with food
conseiller des clients sur des accords mets et vins ou spiritueux

back vocals | backup | backing vocals | vocal background | background | harmony | vocal harmonies | vocal harmony
harmonies vocales | accompagnement vocal

harmonie | musique d'harmonie
harmonie

gradual detoxification (1) | gradual withdrawal (2) | tapering off (3)
sevrage par étapes

gradual application of brake | gradual brake application
serrage gradué

European Year of Harmony among Peoples
Année européenne de l'harmonie entre les peuples

adapt body movements to harmony | harmonise body moves | harmonise body movements | harmonise movements of the body
harmoniser les mouvements du corps

gradual loss of brightness
perte de luminosité

incremental devaluation | gradual devaluation
dévaluation progressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Along the lines of the exemplary cooperation established between the JAAs and the EASA[10], this cooperation between the Agency and its partners, chief among which is Eurocontrol, will ensure a harmonious and gradual transition towards the new European civil aviation system.
A l’image de la coopération exemplaire instituée entre les JAA et l’AESA[10], cette collaboration entre l’Agence et ses partenaires, au premier rang desquels il convient de placer Eurocontrol, permettra une transition harmonieuse et progressive vers le nouveau système européen de l’aviation civile.

Moreover, Article III-220 (“In order to promote its overall harmonious development, the Union shall develop and pursue its action leading to the strengthening of its economic, social and territorial cohesion”. ) accords a central place among EU policies to ESTC, since it aims at the overall harmonious development of the Union. Over the past few years, the notion of territorial cohesion has been gradually taken up in various European Parliament resolutions, but in a minimalist way, drawing attention to the areas which have been most neglected by regional development (rural areas, remote, mountainous or island areas or areas with permanent disadvantages). In Parliament’s most recent resolutions (particularly the resolution on the Third Report on Cohesion Policy), the concept of territorial cohesion has recovered some lost ground and is becoming a genuine tool for regional development for the whole territory of the EU.
Dans les dernières résolutions du Parlement européen (notamment celle sur le troisième rapport sur la cohésion économique et sociale), on remarque que le concept de cohésion territoriale a pris plus de place et devient un réel outil du développement régional pour l'ensemble du territoire de l'UE.

The EU is fully behind the harmonious and gradual integration of the developing countries into the world economy.
L'Union européenne lutte sans réserve pour une intégration harmonieuse et progressive des pays en développement dans l'économie mondiale.

The European Council in Madrid in December 1995 referred to the need, "to create the conditions for the gradual, harmonious integration of the application countries, particularly through: the development of the market economy, the adjustment of their administrative structure, the creation of a stable economic and monetary environment".
Le Conseil européen de Madrid, en décembre 1995, a mentionné «la nécessité de créer les conditions d'une intégration progressive et harmonieuse des pays candidats grâce notamment au développement de l'économie de marché, à l'adaptation de leurs structures administratives et à la création d'un environnement économique et monétaire stable».

promote trade and the expansion of harmonious economic and social relations between the Parties and establish the conditions for the gradual liberalisation of trade in goods, services and capital,
développer les échanges, assurer l'essor de relations économiques et sociales équilibrées entre les parties, et fixer les conditions de la libéralisation progressive des échanges de biens, de services et de capitaux,

In Madrid in 1995, the European Council highlighted the importance of adjusting the candidate countries' administrative structures in order to create the conditions for their gradual and harmonious integration.
Le Conseil européen de Madrid de 1995 a souligné qu'il importe d'adapter les structures administratives des pays candidats afin de créer les conditions d'une intégration progressive et harmonieuse de ces États.

- to support the efforts of Albania to complete the transition into a functioning market economy, to promote harmonious economic relations and develop gradually a free trade area between the Community and Albania,
- soutenir les efforts de l’Albanie pour achever la transition vers une économie de marché qui fonctionne, promouvoir des relations économiques harmonieuses et élaborer progressivement une zone de libre-échange entre la Communauté et l’Albanie,

The Commission feels that any lasting solution will require a genuine immigration policy to be gradually established. This policy must take account of the Union’s views on social, economic and demographic developments, and will consequently guarantee the admission of migrants under an organised and clear framework, as well as their harmonious integration into the communities that receive them.
Toute solution durable passe, de l'avis de la Commission, par la mise en place progressive d'une véritable politique de l'immigration qui, s'inscrivant dans les perspectives de développement social, économique et démographique de l'Union, assure l'admission de migrants dans un cadre ordonné et clair, ainsi que leur intégration harmonieuse dans les communautés d'accueil.

- Article 1 states that the aims of the agreement are: to provide an appropriate framework for political dialogue between the parties, enabling the development of close relations in all relevant areas; and to promote harmonious economic and social relations between the Union and Morocco through the gradual liberalization of trade in goods, services and capital and dialogue and cooperation in the economic, social, cultural and financial spheres so as to foster the development and prosperity of Morocco and its people;
. en conformité à l'article 1, ledit accord a pour objectif de définir le champ approprié en vue du dialogue politique entre les deux parties autorisant le renforcement des relations dans tous les domaines; les relations économiques et sociales équilibrées entre l'Union et le Maroc se développent par le biais de la libéralisation progressive des échanges de produits, services et capitaux, le dialogue et la coopération dans les domaines économique, social, culturel et financier, aux fins de favoriser le développement et la prospérité du Maroc et du peuple marocain;