Vertaling van "harmonisation prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

harmonisation of prices [ harmonization of prices ]
harmonisation des prix

harmonised index of consumer prices | HICP [Abbr.]
indice des prix à la consommation harmonisé | IPCH [Abbr.]

harmonised indices of consumer prices | harmonized indices of consumer prices
indices harmonisés des prix à la consommation

Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices
Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut au prix du marché

approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]
rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

ICH harmonised tripartite guideline [ ICH harmonised tripartite guideline: International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use. ]
Directive tripartite harmonisée de la CIH [ Directive tripartite harmonisée de la CIH: Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à l'usage humain ]

adapt body movements to harmony | harmonise body moves | harmonise body movements | harmonise movements of the body
harmoniser les mouvements du corps

price fluctuation [ price-level change | price movement | price change | price variation | price gyration ]
fluctuation des prix [ variation des prix | variation de prix | mouvement de prix ]

harmonized mandatory control system [ HMCS | harmonised mandatory control system | harmonised mandatory control scheme ]
système obligatoire et harmonisé de contrôle [ HMCS | système obligatoire harmonisé de contrôle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, a balance must be struck in the public interest between the extent standards are needed to achieve the critical mass for straight-through-processing and interoperability and the possible adverse effects of the creation of standards which might possibly restrict innovation, for instance by creating an incentive to harmonise pricing and/or dissuading new entrants to enter payments markets.
Toutefois, un équilibre doit être trouvé dans l'intérêt général entre la mesure dans laquelle des normes sont nécessaires pour atteindre la masse critique pour le traitement de bout en bout et l'interopérabilité d'une part, et les effets négatifs que pourrait avoir l'adoption de normes susceptibles de restreindre l'innovation, par exemple en incitant les entreprises à harmoniser leurs prix ou en dissuadant les nouveaux arrivants de pénétrer sur le marché des paiements.

The Regulation does not impose an obligation to sell and does not harmonise prices. It does however address discrimination in access to goods and services in cases where it cannot be objectively justified (e.g. by VAT obligations or different legal requirements).
Si le règlement n'impose pas d'obligation de vente et n'harmonise pas les prix, il interdit toutefois la discrimination en matière d'accès aux biens et aux services dans les cas où elle ne peut se justifier par des raisons objectives (par exemple, des obligations en matière de TVA ou des contraintes juridiques différentes).

The proposed Regulation does not, in any way, regulate or harmonise price levels.
La proposition de règlement ne réglemente ni n’harmonise, de quelque manière que ce soit, les niveaux de prix.

Charging different prices in different markets is not illegal, and it is neither the Commission's competence nor intention to harmonise prices across the EU.
Pratiquer des prix différents sur différents marchés n’est pas illégal, et l'harmonisation des prix dans l’ensemble de l’UE ne relève pas de la compétence de la Commission et n'est pas dans son intention.

Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (GNI Regulation) (Text with EEA relevance)
Règlement (CE, Euratom) n° 1287/2003 du Conseil du 15 juillet 2003 relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché ("règlement RNB") (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003R1287 - EN - Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (GNI Regulation) (Text with EEA relevance)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003R1287 - EN - Règlement (CE, Euratom) n° 1287/2003 du Conseil du 15 juillet 2003 relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché ("règlement RNB") (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

The Council of Ministers today adopted two Regulations which improve EU's Harmonised Index of Consumer Prices (HICP).
Le Conseil de ministres a adopté aujourd'hui deux règlements améliorant l'indice des prix à la consommation harmonisés (IPCH) de l'UE.

The assessment of price convergence has been made using the recently available interim indices of consumer prices (IICPs), which are more comparable than national indices but not yet fully harmonised.
La convergence des prix a été évaluée en utilisant les nouveaux indices des prix à la consommation intérimaires (IPCI), plus comparables aux indices nationaux même s'ils ne sont pas complètement harmonisés.

Most of these pricing schemes will have to be introduced at the local or national level, but some degree of Community harmonisation is required to avoid incompatible pricing systems or wide differences across the Union which could undermine the efficient functioning of the internal market.
La plupart de ces systèmes de tarification devront être introduits au niveau local ou national, mais un certain degré d'harmonisation communautaire est nécessaire pour éviter l'apparition de systèmes de tarification incompatibles ou présentant de grandes différences au sein de l'Union, qui pourraient compromettre le fonctionnement efficace du marché intérieur.

On price agreements, the guidelines explain how the harmonisation of tariff structures may be a key element to the provision of EC-wide services, but that price coordination or the prohibition of discounting could cause particularly serious restrictions.
- 2 - En ce qui concerne les accords de prix, les lignes directrices expliquent que l'harmonisation des structures des barèmes peut être un élément clé de la fourniture de services à l'échelle européenne, mais que la coordination des prix ou l'interdiction des rabais pourrait être à l'origine de restrictions particulièrement graves.