Traduction de «harmonised measures have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harmonisation measure
mesure d'harmonisation

action having similar effect | measure having equivalent effect
mesure d'effet équivalent

Do Work Incentives Have Unintended Consequences? - Measuring Entry Effects in the Self-Sufficiency Project [ Do Work Incentives Have Unintended Consequences? ]
Les incitatifs au travail ont-ils des conséquences involontaires? Évaluation de «l'effet sur la demande» dans le contexte du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs au travail ont-ils des conséquences involontaires? ]

Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits

measure having equivalent effect
mesure d'effet équivalent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The RSPP points to a closer interaction between the imperatives of the Internal Market and the selection of Radio Spectrum EU strategic priorities, planning and harmonisation measures, at the same time offering security to private entities, operators, manufacturers, users or public administrations, to have a long term policy and programmes based on a set of solid legislative measures.
Le programme quinquennal plaide pour une interaction plus étroite entre, d'une part, les impératifs du marché intérieur et, d'autre part, la sélection de priorités stratégiques, la planification et le mesures d'harmonisation du spectre radioélectrique, en offrant en même temps de la sécurité aux entités privées, opérateurs, fabricants, utilisateurs ou administrations publiques, afin d'avoir une politique à long terme et des programmes basés sur un ensemble de solides mesures législatives.

The European Union (EU) is harmonising measures relating to the monitoring of certain substances (substances having anabolic effect, unauthorised substances, veterinary drugs and contaminants) or their residues in farm animals, meat and primary products of animal origin (eggs, milk and honey).
L'Union européenne (UE) harmonise les mesures relatives aux contrôles effectués pour rechercher certaines substances (les substances ayant un effet anabolisant, les substances non autorisées, les médicaments vétérinaires et les contaminants) ou leurs résidus dans les animaux d'exploitation, les viandes et les produits primaires d’origine animale (œufs, lait et miel).

The European Parliament and the Council, acting on a proposal from the Commission and on the basis of Articles 47(2), 55 and 95 of the Treaty, shall adopt such harmonisation measures as are necessary to ensure that users and the postal service provider(s) have access to the postal network under conditions which are transparent and non-discriminatory’.
Le Parlement européen et le Conseil, statuant sur proposition de la Commission et sur la base de l’article 47, paragraphe 2, de l’article 55 et de l’article 95 du traité, arrêtent les mesures d’harmonisation nécessaires pour assurer aux utilisateurs et au(x) prestataire(s) de services postaux un accès au réseau postal dans des conditions de transparence et de non-discrimination».

- There is also a link, as Article III-172(2) of the Draft Constitution makes clear, between the approximation of criminal law and the effective implementation of a Union policy where harmonisation measures have been taken.
- Il existe aussi un lien, comme l'indique l'article III-172(2) du Projet de Constitution, entre le rapprochement du droit pénal et la mise en oeuvre efficace d'une politique de l'Union dans un domaine ayant fait l'objet de mesures d'harmonisation.

I have the feeling, Mr President, that at the moment, and despite the fact that I think it is right for the Commission to try to harmonise measures, we must remember Articles 174 and 176 of the European Union Treaty – which are in place – which, on the one hand, empower the States to adopt measures to better protect the environment, but on the other, encourage the Community institutions to adopt general measures, so that a problem as serious as the one we have today with the accumulation of solid waste can be resolved in the only rational way, which is the Community way.
Dès lors, dans peu de temps, nous n’aurons plus de volcans, mais des monceaux d’ordures. J’ai le sentiment, Monsieur le Président, que pour le moment - et malgré le fait que je pense que la Commission a raison d’essayer d’harmoniser les mesures -, nous devons nous rappeler les articles 174 et 176 du traité sur l’Union européenne, qui sont en place et qui, d’une part, autorisent les États à adopter des mesures afin de mieux protéger l’environnement mais qui, d’autre part, encouragent les institutions communautaires à adopter des mesures générales, de sorte qu’un problème aussi grave que celui de l’accumulation de déchets solides que nous connaissons aujourd’hui puisse être résolu de la seule manière rationnelle, c’est-à-dire la manière communautaire.

51. Notes that at present, in view of complex and highly diversified segmentation, the European Union, despite the efforts it has made, does not have a harmonised register of vessels, in terms of either capacity or power, which reduces confidence in the system and makes it very difficult to adopt harmonised measures to bring the existing fleet to an appropriate size;
51. constate que, à l'heure actuelle, et compte tenu d'une segmentation complexe et très diversifiée, l'Union européenne ne dispose pas, malgré les efforts consentis, d'un registre harmonisé des navires en termes de capacité et de puissance, ce qui diminue la confiance dans le système et rend très difficile l'adoption de mesures harmonisées en vue de dimensionner correctement la flotte existante;

49. Notes that at present, in view of complex and highly diversified segmentation, the European Union, despite the efforts it has made, does not have a harmonised register of vessels, in terms of either capacity or power, which reduces confidence in the system and makes it very difficult to adopt harmonised measures to bring the existing fleet to an appropriate size;
49. constate que, à l'heure actuelle, et compte tenu d'une segmentation complexe et très diversifiée, l'Union européenne ne dispose pas, malgré les efforts consentis, d'un registre harmonisé des navires en termes de capacité et de puissance, ce qui diminue la confiance dans le système et rend très difficile l'adoption de mesures harmonisées en vue de dimensionner correctement la flotte existante;

Others made reference to the need to ensure that we have harmonised measures throughout the European Union and I fully agree with that.
D'autres orateurs ont cité la nécessité de faire en sorte que nous disposions de mesures harmonisées au niveau de l'Union européenne et je partage pleinement cet avis.

Member States and scientific authorities have raised specific problems of public health in a field which has already been the subject of prior harmonisation measures, which the Commission has examined.
Les États membres et les autorités scientifiques ont soulevé des questions spécifiques en matière de santé publique dans un domaine qui a déjà fait l'objet de mesures préalables d'harmonisation et la Commission a examiné ces questions.

The European Parliament and the Council, acting on a proposal from the Commission and on the basis of Articles 57(2), 66 and 100a of the Treaty, shall adopt such harmonisation measures as are necessary to ensure that users and the universal service provider(s) have access to the public postal network under conditions which are transparent and non-discriminatory.
Le Parlement européen et le Conseil, statuant sur proposition de la Commission et sur la base de l'article 57, paragraphe 2, de l'article 66 et de l'article 100 A du traité, arrêtent les mesures d'harmonisation nécessaires pour assurer aux utilisateurs et au(x) prestataire(s) du service universel un accès au réseau postal public dans des conditions transparentes et non discriminatoires.