Traduction de «harmonization fiscal legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harmonization of fiscal legislation
harmonisation des législations fiscales

national fiscal law | national fiscal legislation
législation fiscale nationale

White Paper on the harmonization of legislation in the field of the internal market
Livre blanc sur le rapprochement de la législation dans le domaine du marché intérieur

An Act respecting the Québec sales tax and amending various fiscal legislation
Loi sur la taxe de vente du Québec et modifiant diverses dispositions législatives d'ordre fiscal

An Act to again amend the Taxation Act and other fiscal legislation
Loi modifiant de nouveau la Loi sur les impôts et d'autres dispositions législatives d'ordre fiscal

An Act to amend certain fiscal legislation
Loi modifiant certaines dispositions législatives d'ordre fiscal

legislative harmonization | harmonization
harmonisation législative | harmonisation

tax law [ tax legislation | tax regulation | financial law(GEMET) | Fiscal law(STW) ]
droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]

fiscal regulations | tax regulations | fiscal rules | tax legislation
règlementation fiscale | droit fiscal | législation fiscale

approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]
rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(20) Department of Justice, in collaboration with the Fiscal and Financial Planning Association, The Harmonization of Federal Legislation with the Quebec Civil Law and Canadian Bijuralism: Collection of Studies in Tax Law, Ottawa, September 2002.
(20) Ministère de la Justice, en collaboration avec la Fiscal and Financial Planning Association, L’harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil québécois et le bijuridisme canadien, recueil d’études en fiscalité, septembre 2002.

It includes a checklist of characteristics of successful legislation. In our view, those characteristics include recognition of First Nations governments, which relates to the jurisdiction element; clear fiscal relationships and accountability; capacity building; and, extremely relevant in this example, harmonization of different jurisdictions to ensure that our overall approach is coordinated.
Parmi ces caractéristiques, notons la reconnaissance des gouvernements des Premières nations, qui se rattache à la compétence; des relations financières et une responsabilisation transparentes; le renforcement des capacités; et surtout l'harmonisation de diverses sphères de compétence pour veiller à ce que notre approche globale soit coordonnée.