Traduction de «harmonize some fifty » (Anglais → Français) :

In all, the aim was to harmonize some fifty federal statutes, in part or totally, in an initial bill, which was introduced in the Senate on May 11, 2000.
Au total, on visait à harmoniser une cinquantaine de lois fédérales, en partie ou en totalité, dans un premier projet de loi qui fut déposé en cette Chambre le 11 mai 2000.

Year in and year out, it costs the government in Ottawa some $60 million, because we split the cost of recovering the government's GST fifty-fifty (1220) What does this government give the Quebec government in exchange for having harmonized in good faith in 1991?
Cela coûte, bon an mal an, quelque 60 millions de dollars au gouvernement d'Ottawa, parce qu'on divise moitié-moitié les frais encourus pour récupérer la TPS du gouvernement (1220) Qu'est-ce que ce gouvernement donne en contrepartie à Québec pour avoir harmonisé, de bonne foi, en 1991?