Traduction de «to harmonize some fifty » (Anglais → Français) :

This Annex should be reviewed to update the information on the designated laboratories, adjust the reference to various guidelines, harmonize some technical terms, and clarify the discriminatory testing process in case of positive TSE cases in ovine and caprine animals, in accordance with the latest scientific knowledge and current practices in the Union.
Cette annexe devrait être revue pour mettre à jour les informations relatives aux laboratoires désignés, adapter les renvois à différentes lignes directrices, harmoniser certains termes techniques et clarifier la procédure concernant les tests de discrimination à effectuer lorsque des ovins ou des caprins se révèlent positifs pour des EST, sur la base des connaissances scientifiques les plus récentes et des pratiques en vigueur dans l'Union.

The Swiss-based Duferco group manufactures and sells steel in some fifty countries around the world.
Le groupe Duferco, basé en Suisse, produit et vend de l'acier dans une cinquantaine de pays à travers le monde.

Mr. Speaker, I agree with the hon. member that now is the time to resolve the issue, but to resolve the issue, there has to be the type of detailed arrangements that were made with the other provinces that harmonized recently, and that in fact were made with the Atlantic provinces that harmonized some years ago.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec le député que le moment est venu de régler la question. Cependant, pour ce faire, il faut mettre au point le même genre d'entente détaillée que celle qui a été conclue avec les autres provinces qui ont harmonisé leurs taxes récemment et avec les provinces de l'Atlantique avant elles, il y a quelques années.

To conclude, the proposal harmonizes some elements of the exchange of data between competent authorities and includes for this reason a chapter on data protection, but it is far from harmonizing all data protection guarantees.
Pour conclure, nous pouvons dire que la proposition harmonise certains aspects de l'échange de données entre les autorités compétentes, et qu'elle comprend pour cette raison un chapitre relatif à la protection des données, mais elle est loin d'harmoniser toutes les garanties dans ce domaine.

In all, the aim was to harmonize some fifty federal statutes, in part or totally, in an initial bill, which was introduced in the Senate on May 11, 2000.
Au total, on visait à harmoniser une cinquantaine de lois fédérales, en partie ou en totalité, dans un premier projet de loi qui fut déposé en cette Chambre le 11 mai 2000.

In the current EU, some fifty regions fall under this definition, home to 83 million inhabitants.
Dans l'Union actuelle, quelque 50 régions répondent à cette définition et comptent une population de 83 millions d'habitants.

As regards the main related rights (those of performers, producers of phonograms and film producers), their term of protection is harmonized at fifty years.
Pour ce qui concerne les principaux droits voisins (ceux des artistes- interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des producteurs de films), leur durée de protection est harmonisée à 50 ans.

In 2005, some fifty or so projects were considered suitable for funding under the European Public Health Programme.
En 2005, une cinquantaine de projets ont été retenus pour un financement dans le cadre du programme européen de santé publique.

Only some fifty or so forgeries of notes were detected in January, an exceptionally low figure, and only two poor-quality forgeries of coins were identified.
En ce qui concerne les billets, seule une cinquantaine de cas de contrefaçon, un chiffre exceptionnellement bas, a été détectée en janvier, et seulement deux copies de pièces de mauvaise qualité ont été identifiées.

The mission is composed of some fifty experts.
La mission est composée d’une cinquantaine d’experts.