Traduction de «harmonized statistics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harmonised statistics | harmonized statistics
statistique harmonisée

harmonized statistical system
système statistique harmonisé

harmonised nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries | harmonized nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries | NIMEXE [Abbr.]
nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE | NIMEXE [Abbr.]

harmonization interview program statistics system
système statistique, programme d'entrevues d'harmonisation

Harmonized System for Trade Statistics
Système harmonisé pour les statistiques commerciales

Canadian Tariff and Import Statistics Nomenclature Aligned to the Structure of the Harmonized Commodity Description and Coding System
Nomenclature tarifaire et statistique du Canada pour les importations, établie en fonction de la structure du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises

statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

define statistical software | write statistical software | create statistical software | develop statistical software
développer des logiciels de statistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6e Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics; Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices; Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community; Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production.
6 sexies Règlement (CE) no 1165/98 du Conseil du 19 mai 1998 concernant les statistiques conjoncturelles; Règlement (CE) nº 2494/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés. Règlement (CEE) n° 696/93 du Conseil, du 15 mars 1993, relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté; Règlement (CEE) nº 3924/91 du Conseil du 19 décembre 1991 relatif à la création d'une enquête communautaire sur la production industrielle.

Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics; Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices; Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community; Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production.
Règlement (CE) no 1165/98 du Conseil du 19 mai 1998 concernant les statistiques conjoncturelles; Règlement (CE) nº 2494/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés. Règlement (CEE) n° 696/93 du Conseil, du 15 mars 1993, relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté; Règlement (CEE) nº 3924/91 du Conseil du 19 décembre 1991 relatif à la création d'une enquête communautaire sur la production industrielle.

This report is available from Eurostat's website : Development of a methodology for the collection of harmonized statistics on childcare.
Ce rapport est disponible sur le site internet d’Eurostat : Développement d’une méthodologie pour la collecte de statistiques harmonisées sur la garde d’enfants.

Having adopted the NACE Rev. 2 proposal to which the European Parliament tabled no objections, we can do nothing but agree on the revision of the CPA Regulation in order to avoid inconsistencies and incompatibilities of the existing statistic classifications system and thereby to enhance harmonization among various fields of economic statistics and to strengthen the role of national accounts as an instrument for the coordination of economic policies it being the most reliable indicator of the conditions of the European economies.
Comme nous avons adopté la proposition relative à la NACE, rév. 2, sur laquelle le Parlement européen n'a pas formulé d'objections, nous ne pouvons faire autrement que d'accepter la révision du règlement sur la CPA si nous voulons éviter des incohérences et des incompatibilités entre les divers systèmes de classification statistique, harmoniser davantage les divers domaines des statistiques économiques et renforcer le rôle des comptes nationaux en tant qu'instruments de coordination des politiques économiques, étant donné qu'il s'agit de l'indicateur le plus fiable de l'état des économies européennes.

(6) Since the objective of the action to be taken, namely the creation of common statistical standards that permit the production of harmonized data, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(6) Étant donné que l'objectif poursuivi par l'action envisagée, à savoir la création de normes statistiques communes permettant de produire des données harmonisées, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, dans le respect du principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

For the third Report, Member States agreed to submit the data from 1999, as far as possible, in the format of the above mentioned eight harmonized statistical tables.
Pour le troisième rapport, les États membres ont convenu de transmettre les données de 1999, dans la mesure du possible, dans le format des huit tableaux statistiques harmonisés précités.

At the end of 1997, the Commission services reached an agreement with the authorities of the Member States to submit data on animals used for experimental purposes in a standardized format constituted by a set of eight harmonized statistical tables.
À la fin de 1997, les services de la Commission sont parvenus à un accord avec les autorités des États membres sur la transmission des données relatives aux animaux utilisés à des fins expérimentales dans un format standardisé constitué d'un ensemble de huit tableaux statistiques harmonisés.

Whereas the compilation of harmonized statistics, in particular with a link between statistics on trade and other economic statistics, should be ensured in order to contribute to market transparency and to the evaluation of the competitiveness of businesses;
considérant qu'il convient d'assurer l'élaboration de statistiques harmonisées faisant notamment le lien entre les statistiques des échanges commerciaux et les autres statistiques économiques, afin de contribuer à la transparence du marché et à l'évaluation de la compétitivité des entreprises;

(b) the conclusions prompted by the report as to the continuation of the programme for Community statistics on services after 1993, and in particular the proposals necessary for the preparation of harmonized statistics on services, on the basis of the methodological framework referred to in Article 3 (b).
b) les conclusions qui découlent dudit rapport quant à la poursuite du programme pour la statistique communautaire des services après 1993, et notamment les propositions nécessaires à l'élaboration de statistiques harmonisées sur les services, sur la base du cadre méthodologique visé à l'article 3 point b).

The method is based on available harmonized statistics at the NUTS (Nomenclature of Statistical Territorial Units) III level which, in France, is at department level.
Cette méthode repose sur la possibilité de disposer de statistiques harmonisées au niveau III, de la Nomenclature des unités territoriales statistiques de l'Office statistique des Communautés européennes, qui est en France le niveau des départements .