Traduction de «harnessing globalisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harnessing globalisation
maîtrise de la mondialisation

Commission reflection paper on harnessing globalisation | Reflection Paper on Harnessing Globalisation
document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

cable harness assembler | fabricator of wire harnesses | fabricator of cable harnesses | wire harness assembler
assembleur de câbles et de faisceaux | assembleur de câbles et de faisceaux/assembleuse de câbles et de faisceaux | assembleuse de câbles et de faisceaux

wiring harness | wiring harnesses | harnesses of wires | wire harnesses
faisceaux de câblage | faisceaux de câbles

building a wire harness assembly | wire harness assemblies building | assemble wire harnesses | wire harness assembly building
assembler des faisceaux de câbles

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

globalization of financial markets | globalisation of financial markets | financial globalization | financial globalisation
mondialisation financière | mondialisation des marchés financiers | globalisation des marchés financiers | globalisation financière

European Globalisation Adjustment Fund [ EGF ]
Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]

catch belt | catch harness | safety harness
harnais | harnais anti-chute | harnais de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Harnessing globalisation: regions to benefit from new EU support in building resilient economies // Brussels, 29 September 2017
Maîtriser la mondialisation: les régions vont bénéficier d'un nouveau soutien de l'UE pour les aider à bâtir des économies robustes // Bruxelles, le 29 septembre 2017

They aim to further help Europe's regions invest in their niche areas of competitive strength (the "smart specialisation" process) and generate the innovation, resilience and growth needed to harness globalisation.
Ils visent à aider encore davantage les régions d'Europe à investir dans les créneaux où elles occupent une position concurrentielle (le «processus de spécialisation intelligente») et à favoriser l'innovation, la résilience et la croissance nécessaires pour maîtriser la mondialisation.

Today's Reflection Paper opens up a vital debate on how the EU can best harness globalisation and respond to its opportunities and challenges:
Le document de réflexion présenté aujourd'hui ouvre un débat essentiel sur la manière dont l'UE peut maîtriser au mieux la mondialisation et répondre aux opportunités et aux défis dont celle-ci est porteuse:

Commission launches reflection on harnessing globalisation // Brussels, 10 May 2017
La Commission lance une réflexion sur la maîtrise de la mondialisation // Bruxelles, le 10 mai 2017

Following the Commission's White Paper on the Future of Europe presented on 1 March, the Commission is publishing today its Reflection Paper on Harnessing Globalisation.
Après son livre blanc sur l'avenir de l'Europe, présenté le 1 mars, la Commission publie aujourd'hui son document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation.

Acting EU Commissioner for Employment and Social Affairs, Margot Wallström and EU Trade Commissioner, Pascal Lamy welcomed today the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation and underlined its contribution to further harnessing globalisation.
La commissaire provisoirement en charge de l'emploi et des affaires sociales, M Margot Wallström, et le commissaire en charge du commerce, M. Pascal Lamy, se sont félicités aujourd'hui de la parution du rapport de la Commission mondiale sur la Dimension sociale de la mondialisation, dans lequel ils voient une contribution à une maîtrise accrue de la mondialisation.

I think we need to upgrade our ambitions on both, if we want to harness globalisation.
Nous devons revoir à la hausse nos ambitions à ces deux niveaux si nous voulons tirer profit de la mondialisation.

When I last visited Buenos Aires and the CARI in 2000, I made a strong plea for a cooperative effort to harness globalisation with strong multilateral rules, the best way in my view to foster sustainable development world-wide.
Lors de ma dernière visite au CARI, en 2000, j'ai vigoureusement plaidé en faveur d'un effort de coopération pour canaliser la mondialisation dans un solide réseau de règles multilatérales, la meilleure façon à mon avis de stimuler un développement durable au niveau mondial.

These rules are the foundation, not the roof, of the system - but the foundations have to be regularly strengthened in order to harness globalisation.
Ces règles sont la pierre angulaire, et non la voûte, du système - mais les fondements doivent être renforcés régulièrement pour maîtriser la mondialisation.

Liberalising trade within a solid institutional framework is part of this process of harnessing globalisation.
Libéraliser les échanges dans un cadre institutionnel solide contribue à cette maîtrise de la globalisation.