Traduction de «harp seals requires » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harp seal | saddle-backed seal
phoque à selle | phoque du Groenland

harp seal | Greenland | Heart Seal
phoque du Groenland | phoque à selle

whitecoat pup of harp seal
bébé-phoque harpé à manteau blanc

harp seal
phoque du Groenland | phoque harpé

Harp seals, man and ice
Harp seals, man and ice

Northwest Atlantic Harp Seal: Stock Status Report
Phoque du Groenland de l'Atlantique Nord-Ouest : Rapport sur l'état des stocks

The Harp Seal
Le phoque de Groenland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we're dealing with a more fragile ecosystem, as in the north, where the colder water temperature requires more time for growth of certain species, if the harp seals are allowed to decimate any particular species in the north, it will take forever for that species to return.
Quand il s'agit d'un écosystème plus fragile, comme dans le Nord, où certaines espèces prennent plus de temps à croître à cause de la température plus froide de l'eau, si on laisse le phoque du Groenland décimer une espèce particulière au nord, cela prendra énormément de temps avant que cette espèce revienne.

Whereas, in several Member States, voluntary or statutory measures already exist to restrict the importation or marketing of the skins of whitecoat pups of harp seals and of pups of hooded seals (blue-backs); whereas one Member State already requires the marking of all seal products;
considérant que, dans certains États membres, des mesures réglementaires ou librement consenties existent déjà en vue de limiter l'importation ou la commercialisation des peaux de bébés-phoques harpés (« à manteau blanc ») et de bébés-phoques à capuchon (« à dos bleu »); qu'un des États membres exige d'ores et déjà que tous les produits dérivés du phoque soient marqués;

The damage to the marine ecosystem and the cost associated to manage 9 million harp seals requires DFO to take affirmative action on grey seals and harp seals and to vigorously support a commercial seal harvest.
Compte tenu des dommages causés à l'écosystème et des coûts liés à la gestion de neuf millions de phoques du Groenland, le MPO doit prendre des mesures positives pour contrer les phoques gris et les phoques du Groenland et appuyer fermement la chasse au phoque commerciale.

Given the large harp seal population, a cull of these seals to protect commercial fish stocks will be required and will be very costly if the commercial seal harvest ceases.
Compte tenu du nombre élevé de phoques du Groenland, si la chasse au phoque commerciale cesse, il faudra les abattre afin de protéger les stocks de poissons commerciaux, et cela coûtera très cher.

While some research on harp seal/cod interaction has taken place, we believe it requires a focused, systematic approach such as described in the grey seal report.
Bien que certaines recherches sur les interactions des phoques du Groenland et des morues aient été menées, nous croyons que la question nécessite une approche ciblée et systématique comme celle décrite dans le rapport sur les phoques gris.

The challenges we will face in the future, if we are not commercializing the products, is how we will justify the required slaughter and loss of revenues from such a huge resource, as I mentioned in my opening comments, not to ignore the 10-million-strong harp seal population on the East Coast and the northeast coast of Labrador, but also the grey seals.
Si nous ne procédons pas à la mise en marché des produits du phoque, nous allons devoir justifier l'abattage nécessaire et la perte de revenus d'une ressource aussi importante, comme je l'ai mentionné dans mon exposé, soit une population de phoques du Groenland qui est évaluée à un nombre impressionnant de 10 millions d'individus sur la côte est et la côte nord-est du Labrador, mais aussi la population de phoques gris.