Traduction de «harper announced during » (Anglais → Français) :

We were very pleased that Prime Minister Harper announced, during his recent visit to Brazil, that His Excellency the Governor General will lead our mission.
Nous avons été ravis d'entendre le premier ministre Harper annoncer, lors de son récent passage au Brésil, que Son Excellence le gouverneur général dirigerait notre mission.

Last summer, during his annual tour of the North, Prime Minister Harper announced the extension of the Geo-mapping for Energy and Minerals program, essential for providing industry with information required to make exploration and development decisions.
L'été dernier, pendant sa visite annuelle dans le Nord, le premier ministre Harper a annoncé le prolongement du programme de géocartographie de l'énergie et des minéraux, programme essentiel si nous voulons fournir à l'industrie l'information dont elle a besoin pour prendre ses décisions en matière de prospection et de mise en valeur.

For example, the apology by the Japanese governments to Canadian POWs held during the Asia-Pacific war was one of those steps, and likely the Canadian decision announced during Prime Minister Harper's visit to Tokyo to open a satellite office in Osaka after the general consulate had been closed there, were relatively small but important steps in further developing a very important relationship.
Par exemple, les administrations japonaises ont offert leurs excuses aux Canadiens qui ont été faits prisonniers durant la guerre du Pacifique. On peut probablement penser aussi au fait qu'à l'occasion de sa visite à Tokyo, le premier ministre Harper a annoncé l'ouverture d'un bureau satellite à Osaka après la fermeture du consulat général là-bas.

I downloaded a list of announcements during the last few days, each of which is headed " Harper Government" right beside the Canadian flag on government letterhead.
J'ai téléchargé une liste d'annonces ces derniers jours et chacune portait en en-tête « Gouvernement Harper » juste à côté du drapeau canadien, sur le papier à en-tête du gouvernement.

During his visit Prime Minister Harper announced an increase of the Government of Canada's contribution towards the reconstruction of Haiti, for a total of $555 million, from 2006 to 2011.
Ces visites ont pour effet de renforcer notre rôle de premier plan dans ce pays. Lors de sa visite, le premier ministre a annoncé une augmentation de la contribution canadienne pour un total de 555 millions de dollars de 2006 à 2011.