Vertaling van "harper conservatives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Harper
machine Harper

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

Blanchard test | Blanchard-Harper test
épreuve de Blanchard | épreuve de Blanchard-Harper

soil protection [ soil conservation | Soil conservation(ECLAS) ]
protection du sol [ conservation du sol ]

conservation | art conservation | conservation-restoration
conservation-restauration | restauration | restauration d'œuvres d'art

conservator | conservator-restorer | conservator-restorator
conservateur-restaurateur | conservatrice-restauratrice | restaurateur | restauratrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fair elections act is being rushed through without Canadian citizens realizing the full implications except as described by the Harper Conservative government.
Le gouvernement veut faire adopter la Loi sur l'intégrité des élections à toute vapeur, même si les Canadiens ne connaissent rien de ses conséquences, hormis ce qu'en dit le gouvernement conservateur de M. Harper.

This question is from Dave Turchynsky from Simcoe, Ontario, who asks: In light of all the egregious changes the Harper Conservative government has forced upon our country, from dismantling environmental protections to dismantling research libraries and in light of the coming misguided changes to our elections laws, I want to know, where is Canada's democracy?
Elle est posée par Dave Turchynsky, de Simcoe, en Ontario. La voici : compte tenu des énormes changements que le gouvernement conservateur de Stephen Harper impose à la population du pays, qu'il s'agisse d'éliminer les protections environnementales ou de démanteler les bibliothèques de recherche, et compte tenu des changements peu judicieux qui seront apportés à notre loi électorale, j'aimerais savoir ce qu'il en est de la démocratie canadienne.

In any event, it was that inquiry launched by Senator LeBreton that convinced me that it would be useful to place on the public record, for all Canadians to examine, how the Harper Conservative government has faithfully followed in the footsteps of the former Progressive Conservative government in breaking its promises to Canadians.
Quoi qu'il en soit, c'est l'interpellation du sénateur LeBreton qui m'a convaincu qu'il serait utile d'expliquer clairement, pour le bénéfice de tous les Canadiens, comment le gouvernement conservateur Harper a suivi fidèlement les traces de l'ancien gouvernement progressiste-conservateur et n'a pas respecté les promesses qu'il avait faites aux Canadiens.

Senator Cowan: Honourable senators, it appears that the Harper Conservatives, including at least some of Prime Minister Harper's nominees to this chamber, believe the role of the Senate is to act as a rubber stamp of their government's agenda.
Le sénateur Cowan : Honorables sénateurs, il semble que les conservateurs de Harper, y compris au moins certains des sénateurs nommés par le premier ministre Harper, soient d'avis que le rôle du Sénat est d'approuver automatiquement les mesures qui figurent au programme du gouvernement.

It is as if the Harper Conservatives believe that poverty is non-existent in this country.
C'est comme si les conservateurs de M. Harper croient que la pauvreté n'existe pas dans ce pays.