Traduction de «harper government would » (Anglais → Français) :

The campaign platform of the Conservative Party in the federal election of 2006 promised that a Harper government would take steps to prevent such breaches of public trust in the future.
Le programme électoral du Parti conservateur durant la campagne fédérale de 2006 promettait qu'un gouvernement Harper prendrait des mesures pour empêcher de tels abus de la confiance publique.

Senator Cordy: It would be very easy to resolve if the Harper government would drop its court appeal in the case.
La sénatrice Cordy : Ce serait déjà réglé si le gouvernement Harper acceptait de se désister de son appel.

If Parliament and the Harper government would have accepted my bill in 2008, limiting the fees, as in Australia, at 0.5 per cent for merchants and consumers, we would have saved $7.2 billion in 2011.
Si le Parlement et le gouvernement Harper avaient adopté, en 2008, mon projet de loi qui prévoyait de limiter les frais, comme en Australie, à 0,5 p. 100 dans le cas des marchands et des consommateurs, nous aurions économisé 7,2 milliards de dollars en 2011.

Senator Murray once suggested that there could come a day when the Harper government would table only one bill in Parliament, a super-bill encompassing all of its legislative agenda for the whole year.
Le sénateur Murray a dit qu'un jour le gouvernement Harper pourrait ne présenter qu'un seul projet de loi au Parlement, un super projet de loi englobant l'ensemble des mesures législatives proposées pour toute l'année.

He has presented so many omnibus bills of such astonishing and unprecedented breadth and length that our former colleague Senator Murray once suggested that there could come a day when the Harper government would table only one bill in Parliament — a super-bill encompassing the whole of its legislative agenda for the year.
En effet, il a présenté tellement de projets de loi omnibus d'une portée et d'une longueur sans précédent que notre ancien collègue, le sénateur Murray, a dit que le gouvernement Harper en viendrait un jour à déposer un seul projet de loi au Parlement, un super projet de loi qui renfermerait tout son programme législatif pour l'année.