Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Harper (Calgary West), one concerning corporal punishment (No. 352- 0488); by Mr. Harper (Simcoe Centre), one concerning veterans' affairs (No. 352- 0489); by Mr. Harris (Prince George Bulkley Valley), one concerning the tax system (No. 352-0490); by Mr. Bélair (Cochrane Superior), one concerning Constitutional amendments (No. 352-0491).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Harper (Calgary-Ouest), une au sujet du châtiment corporel (n 352-0488); par M. Harper (Simcoe-Centre), une au sujet des anciens combattants (n 352-0489); par M. Harris (Prince George Bulkley Valley), une au sujet du système fiscal (n 352-0490); par M. Bélair (Cochrane Supérieur), une au sujet de la révision de la Constitution (n 352-0491).