Vertaling van "harper is trying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

Harper
machine Harper

tri-colour gold [ tri-color gold | three-colour gold | three-color gold | tri-gold ]
or 3 tons [ or trois tons | alliage or 3 tons | alliage or trois tons ]

Blanchard test | Blanchard-Harper test
épreuve de Blanchard | épreuve de Blanchard-Harper

Canadian Forces Liaison Officer Tri-Tac Comm/STANO Projects, Washington [ Tri-Tac/STANO ]
Officier de liaison des Forces canadiennes Tri-Tac Comm/STANO Projects, Washington [ Tri-Tac/STANO ]

tri-level automobile car | tri-level auto rack
wagon porte-automobiles à trois étages

try square | joiners' square | carpenter's try square | right-angle gauge
équerre de menuisier | équerre ordinaire

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am absolutely outraged by the quick pace that Harper is trying to pass through the " Fair" Elections Act.
À mon avis, la vitesse à laquelle Harper tente de faire adopter la Loi sur l'« intégrité » des élections est scandaleuse.

Once again, Mr. Harper is trying to impose his will by enlisting those few provinces that agree with his position.
Une fois de plus, M. Harper essaie d'imposer sa volonté en s'assurant le concours des quelques provinces qui sont d'accord avec lui.

Now, Prime Minister Harper is trying to persuade his party faithful that his government has been pushing all along for sanctions against the three senators, notably omitting that he himself chose and appointed those senators.
Maintenant, le premier ministre Harper tente de convaincre les fidèles partisans de son parti que son gouvernement lutte depuis le début pour que ces trois sénateurs soient punis, sans jamais mentionner qu'il les a lui-même choisis et nommés.

Senator Mitchell: While Mr. Harper is trying to reassure us that his deficits will be short-lived, cyclical deficits, which is another Conservative euphemism, can the leader tell us what estimated projection of GDP growth Mr. Harper has come up with so he can say with such certainty that he will be able to get us out of deficits once he has unleashed them?
Le sénateur Mitchell : M. Harper tente de nous rassurer en nous disant que les déficits seront temporaires. Il parle de déficits cycliques, un autre euphémisme que les conservateurs aiment bien, mais j'aimerais qu'il nous dise à quel niveau il a estimé la croissance du PIB pour pouvoir dire avec autant de certitude qu'il sera en mesure de faire sortir le pays du déficit dans lequel il l'aura plongé?

Perhaps Prime Minister Harper is trying to message that his will not be an interventionist government, but Canada cannot be a hermit nation, not in its own interest and not in the interest of its allies in the democratic world community.
Le premier ministre essaie peut-être de faire passer le message que son gouvernement ne veut pas se montrer interventionniste, mais le Canada ne peut pas vivre en vase clos. Ce ne serait pas dans son intérêt, ni dans celui de ses alliés dans la communauté démocratique internationale.