Traduction de «harper said just » (Anglais → Français) :

Senator Moore: As I mentioned yesterday, Mr. Harper said, just four days after the election, that their costs are well within their estimates and well on track.
Le sénateur Moore : Comme je l'ai mentionné hier, M. Harper a déclaré, quatre jours à peine après les élections, que les coûts correspondaient aux estimations et restaient sur la bonne voie.

Mr. Speaker, if the hon. member does not understand or does not agree with what I said about our arts and culture policies, perhaps he will agree with Gilbert Rozon, president of Just for Laughs, who said, “Prime Minister Stephen Harper recognizes the role of this sector in the national economy”.
Monsieur le Président, si mon collègue ne comprend pas ou n'est pas d'accord sur ce que j'ai dit à propos de nos politiques dans le domaine des arts et de la culture, peut-être qu'il sera d'accord avec Gilbert Rozon, le président du Festival Juste pour rire, qui dit que « le premier ministre Stephen Harper reconnaît le rôle de ce secteur pour l'économie nationale ».

When he appeared before the Special Committee on Senate Reform, Mr. Harper said that Bill S-4 was just a modest move forward.
En effet, lorsqu'il a comparu devant le Comité spécial sur la réforme du Sénat, M. Harper a affirmé que le projet de loi S-4 n'était qu'un modeste pas en avant.

The Conservative Party of Prime Minister Harper said, as I quoted earlier, that they would cut taxes in a way to help " families, seniors and young people just getting started in life" .
Le premier ministre conservateur, M. Harper, comme je l'ai cité plus tôt, a dit que le gouvernement réduira les impôts pour aider les familles, les personnes âgées et les jeunes qui commencent dans la vie.

I hope you'll just encourage Mr. Harper to get the departments to start approving the crime prevention projects, because, as you said, those are good, and this summer they just all went on hold.
J'espère que vous allez inciter M. Harper à demander aux ministères d'approuver les projets axés sur la prévention de la criminalité parce que, comme vous l'avez dit, ce sont d'excellents projets et cet été, ils ont tous été suspendus.