Traduction de «harsh grain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harsh grain
grain rêche

harsh-grained
à grain rêche

harsh handle | harshness of fibre
rèche à toucher les fibres

harsh fiber [ harsh fibre ]
fibre rugueuse

supervise storage of grain | supervising grain storage | grain storage supervising | manage grain storage
gérer le stockage de céréales

spiral grain | spiral growth | spiralled grain | twist grain | twisted grain
bois tors | bois vissé | fibre torse | fil tors

grain [ wood grain | grain orientation | grain direction | fiber orientation | fiber direction | direction of grain | grain of wood ]
fil [ fil du bois | sens du fil | direction des fibres | sens des fibres | grain ]

harsh concrete
béton rugueux

harsh fibre
fibre rêche

Harsh rudder
contrer à fond au pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This connection between the two acts is necessary in order for the new provisions on harsh penalties for false statements, on which the new grain quality assurance system will rely, to apply under the Agriculture and Agri‑Food Administrative Monetary Penalties Act.
Ce lien entre les deux lois est nécessaire pour que les nouvelles dispositions permettant des peines sévères pour de fausses déclarations, sur lesquelles reposera le nouveau système d’assurance qualité des grains, puissent s’appliquer en vertu de la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d’agriculture et d’agroalimentaire.

If Kernel Visual Distinguishability (KVD) were no longer required in the grain industry, it would be essential to implement provisions for imposing harsh penalties for false statements.
Si la distinction visuelle des grains n’était plus requise dans le secteur des céréales, il deviendrait essentiel que des dispositions permettant des peines sévères pour de fausses déclarations soient mises en application.

This connection between the two acts is necessary in order for the new provisions on harsh penalties for false statements, on which the new grain quality assurance system will rely, to apply under the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act.
Ce lien entre les deux lois est nécessaire pour que les nouvelles dispositions permettant des peines sévères pour de fausses déclarations, sur lesquelles reposera le nouveau système d’assurance qualité des grains, puissent s’appliquer en vertu de la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d’agriculture et d’agroalimentaire.

Let's assume for the sake of the conversation that this year we have again a huge crop, and let's assume that the next winter will again provide some very harsh conditions. Nothing in the bill you're being asked to approve would change the situation that existed in the winter of 1996-97, because a straight reduction of the rates we can charge will not in any way, shape, or form address in totality the reform of the grain handling and transportation system.
Si la récolte était particulièrement abondante cette année et que l'hiver prochain était également particulièrement rigoureux, aucune des dispositions du projet de loi que l'on vous demande d'adopter ne remédierait au problème qui s'est posé au cours de l'hiver 1996-1997, parce qu'une réduction de nos tarifs ne peut constituer en soi une réforme du système de manutention et de transport des céréales.