Vertaling van "harvest in greece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communist Party of Greece [ KKE | Socialist Labour Party of Greece ]
Parti communiste de Grèce

Headquarters NATO Deployable Corps Greece [ HQ NDC – GR | Headquarters NATO Deployable Corps, Greece ]
Quartier général du Corps de déploiement de l’OTAN – Grèce

field chopper | field cutter | field ensilage harvester | field forage chopper | field forage harvester | field harvester | forage harvester | silage harvester
faucheuse-hacheuse-chargeuse | hacheuses mobiles | récolteuses-hacheuses | récolteuses-hacheuses-chargeuses

harvesting method | harvesting practice | harvesting process | harvesting system | harvesting technique
méthode de récolte | procédé de récolte

dispose of waste from fish harvesting | handle fish harvesting waste | dispose of fish harvesting waste | handle fish harvesting waste
gérer des déchets de capture de poissons

harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process
superviser des travaux de récolte

cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops
récolter des cultures couvrantes

grape harvester | grape harvesting machine | mechanical grape harvester | mechanical vine harvester
machine à vendanger | vendangeuse

regions of Greece
régions de la Grèce

combine-harvester [ combine | combined harvester-thresher | combine harvester-thresher | combine reaper-thresher | harvester thresher | reaper harvester ]
moissonneuse-batteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission is urging Greece and Hungary to comply with EU rules to counter the trade in illegally harvested timber.
La Commission enjoint à la Grèce et à la Hongrie de se conformer à la réglementation de l'Union visant à combattre le commerce de bois récolté de manière illégale.

They were used in Ancient Greece by olive growers who would agree delivery at a price and time in the future in order to reduce the risk of prices being lower at harvest time.
Ils étaient utilisés dans la Grèce antique par les oléiculteurs, qui convenaient de livrer à un prix et à une date donnés afin de réduire le risque que les prix soient plus bas à l'époque de la récolte.

– (EL) We voted against the Daul report on the 3% reduction in the tobacco harvest premium in order to fund the Community Tobacco Fund, because this retention will reduce even further the already miserly incomes of the poor tobacco producers, especially in Greece, in order to promote research into how tobacco farmers can diversify into other crops or professions.
- (EL) Nous avons voté contre le rapport Daul concernant la réduction de 3% de la prime accordée au tabac en vue de financer le fonds communautaire du tabac, parce que cette retenue réduira encore plus les revenus déjà misérables des petits producteurs de tabac, surtout en Grèce, pour promouvoir la recherche en matière de diversification culturale ou professionnelle des producteurs de tabac.

A production aid scheme for cotton was introduced with the accession of Greece to the EEC and applied for the first time to cotton harvested in 1981.
Un régime d'aide à la production de coton a été instauré au moment de l'adhésion de la Grèce à la Communauté économique européenne; il a été appliqué pour la première fois à la récolte de 1981.

In its report of 27 February 2002, the General Consumer Federation of Greece (INKA) criticises the checks carried out in Greece on the use of pesticides during harvesting as piecemeal and inadequate.
Dans son rapport du 27 février 2002, la Fédération générale des consommateurs de Grèce (INKA) déplore le caractère sporadique et insuffisant, dans ce pays, des contrôles de l'utilisation de produits phytopharmaceutiques pour les récoltes et les récoltes précoces.

We also disagree with the monthly increment being paid in November, since harvest time in Greece is in June.
Nous désapprouvons également le versement de la majoration mensuelle en novembre, la récolte se faisant en Grèce en juin.

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3137/81 (3) provides that crop declarations from olive growers who are not members of a producer organization must be submitted by 30 June 1982 at the latest; whereas the olive harvest in Greece has been held up because of poor weather conditions; whereas an additional period should be allowed for submission of crop declarations in Greece;
considérant que l'article 1er du règlement (CEE) no 3137/81 de la Commission (3) a prévu que la déclaration de culture pour les oléiculteurs non membres d'une organisation de producteurs doit être présentée au plus tard le 30 juin 1982; que le déroulement de la récolte des olives en Grèce a été retardé en raison des conditions climatiques; que, de ce fait, il convient de prévoir un délai supplémentaire pour la présentation des déclarations de culture dans cet État membre;

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium Mr Karel PINXTEN Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses Denmark Mr Henrik DAM KRISTENSEN Minister for Agriculture and Fisheries Germany Mr Jochen BORCHERT Minister for Food, Agriculture and Forestry Mr Franz-Josef FEITER State Secretary, Ministry of Food, Agriculture and Forestry Greece Mr Theodore STATHIS Minister for Agriculture Spain Mr Luis María ATIENZA SERNA Minister for Agriculture, Fisheries and Food France Mr Philippe VASSEUR Minister for Agriculture, Fisheries and Food Ireland Mr Ivan YATES Minister for Agriculture, Food and Forestry Italy Mr Walter LUCHETTI Minister for Agriculture, Food and Forest Resources Luxembourg Mr Fernand BODEN Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development Netherlands Mr Jozias VAN AARTSEN Minister for Agriculture, Nature Conservation and Fisheries Austria Mr Wilhelm MOLTERER Minister for Agriculture and Forestry Portugal Mr António DUARTE SILVA Minister for Agriculture Finland Mr Kalevi HEMILÄ Minister for Agriculture and Forestry Sweden Ms Margareta WINBERG Minister for Agriculture Ms Pia ENOCHSSON State Secretary, Ministry for Agriculture United Kingdom Mr Douglas HOGG Minister for Agriculture, Fisheries and Food Commission Mr Franz FISCHLER Member Joint meeting with the asociated States of Central and Eastern Europe and the Baltic countries The above participants at the Agriculture Council were joined at this meeting by the following representatives of the associated countries of Central and Eastern Europe and the Baltic States: Bulgaria Mr Vassil CHICHIBABA Minister for Agriculture Hungary Mr Laszlo LAKOS Minister for Agriculture Poland Mr Roman JAGIELINSKI Deputy Prime Minister and Minister for Agriculture Romania Mr Valeriu TABARA Minister for Agriculture Slovak Republic Mr Marian LIPKA State Secretary, Ministry for Agriculture Czech Republic Mr Josef LUX Deputy Prime Minister and Minis ...
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Karel PINXTEN Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises Pour le Danemark : M. Henrik DAM KRISTENSEN Ministre de l'Agriculture et de la Pêche Pour l'Allemagne : M. Jochen BORCHERT Ministre de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts M. Franz-Josef FEITER Secrétaire d'Etat à l'Alimentation, à l'Agriculture et aux Forêts Pour la Grèce : M. Theodore STATHIS Ministre de l'Agriculture Pour l'Espagne : M. Luis María ATIENZA SERNA Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour la France : M. Philippe VASSEUR Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour l'Irlande : M. Ivan YATES Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Forêt Pour l'Italie : M. Walter LUCHETTI Ministre des Ressources agricoles, alimentaires et forestières Pour le Luxembourg : M. Fernand BODEN Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural Pour les Pays-Bas : M. Jozias VAN AARTSEN Ministre de l'Agriculture, de la Protection de la nature et de la Pêche Pour l'Autriche : M. Wilhelm MOLTERER Ministre de l'Agriculture et des Forêts Pour le Portugal : M. António DUARTE SILVA Ministre de l'Agriculture Pour la Finlande : M. Kalevi HEMILÄ Ministre de l'Agriculture et des Forêts Pour la Suède : Mme Margareta WINBERG Ministre de l'Agriculture Mme Pia ENOCHSSON Secrétaire d'Etat à l'Agriculture Pour le Royaume-Uni : M. Douglas HOGG Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour la Commission : M. Franz FISCHLER Membre Réunion conjointe avec les Etats associés d'Europe centrale et orientale et des Pays Baltes Ont assisté à cette réunion, outre les participants au Conseil "Agriculture", les représentants suivants des pays associés d'Europe centrale et orientale et des Pays Baltes: Pour la Bulgarie : M. Vassil CHICHIBABA Ministre de l'Agriculture Pour la Hongrie : M. Laszlo LAKOS Ministr ...

- The harvests in Germany and Greece are normal: 9 million and 4 million hectolitres, respectively.
- Les récoltes en Allemagne et en Grèce peuvent être considérées comme normales: respectivement 9 et 4 mio d'hl.