Vertaling van "harvesting salmon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Native-harvest salmon
prises autochtones de saumon

newby-harvested salmon
saumon frais [ saumon venant d'être pêché | saumon nouvellement récolté ]

harvesting of salmon
pêche du saumon

black salmon | chinook | chinook salmon | chub salmon | king salmon | Pacific salmon | quinnat | quinnat salmon | spring salmon | tyee
chinook | quinnat | saumon du Pacifique | saumon royal

Industry Technical Committee on Selective Harvesting of Salmon
Comité technique de l'industrie sur la pêche sélective du saumon

blueback | coho | coho salmon | jack salmon | medium red salmon | silver salmon | silverside
saumon argenté | saumon coho

harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process
superviser des travaux de récolte

cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops
récolter des cultures couvrantes

dispose of waste from fish harvesting | handle fish harvesting waste | dispose of fish harvesting waste | handle fish harvesting waste
gérer des déchets de capture de poissons

Calcitonin(salmon)
Calcitonine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1b. In order to allow the wild salmon populations to grow beyond levels of maximum sustainable yields, the harvesting of salmon in the spawning period should be prohibited in their natural spawning areas.
1 ter. Afin de laisser les populations de saumon sauvage croître au-dessus des niveaux correspondant au rendement maximal durable, il convient d'interdire la capture de saumons durant le frai dans les frayères naturelles

1a. Harvesting of salmon that takes place at sea beyond the baselines shall be phased out.
1 bis. La pêche du saumon en mer, au-delà des lignes de base, est progressivement interdite.

Closure of the Baltic Sea to fishing would cause significant problems to certain Member States and to segments of the industry, and this harvesting of salmon at sea should therefore be gradually phased out.
La fermeture de la Baltique à la pêche causerait de graves problèmes à certains États membres et à divers segments de ce secteur, c'est pourquoi la capture du saumon en mer devra être supprimée progressivement.

The generation that is living now has little understanding of the language, of the culture, of the way we live, of the way my grandparents lived off the land and the traplines, actually making a living harvesting furs, harvesting salmon and hunting within our traditional territory.
La génération qui y vit actuellement possède quelques connaissances de notre langue, de notre mode de vie et de la façon dont mes grands-parents tiraient leur subsistance de la terre et des zones de piégeage : prise d'animaux à fourrure, saumon et chasse sur notre territoire traditionnel.

They somewhat reflected the fundamental difference between the two parties as well, in terms of the question of full and final settlement for certainty, access to fish—salmon in particular—and having the commercial right to harvest salmon constitutionally protected.
Ils ont plus ou moins traduit la différence fondamentale qui existe entre les deux parties, pour ce qui est de parvenir à la certitude dans le cas de règlement complet et définitif, l'accès au poisson — au saumon en particulier — et la protection constitutionnelle du droit commercial à la récolte du poisson.

Canada should harvest salmon bound for Canadian streams and the U.S.A. should harvest salmon bound for American streams.
Le Canada devrait donc capturer le saumon se dirigeant vers les cours d'eau canadiens et les États-Unis, le saumon se dirigeant vers les cours d'eau américains.

It did with the Sparrow decision in the Supreme Court of Canada back in 1991 and interpreted that as allowing for a commercial right to harvest salmon in the Fraser River.
Il l'a fait dans le cas de l'arrêt Sparrow de la Cour suprême du Canada, en 1991, et il a interprété cet arrêt comme devant se traduire par un droit de pêche commerciale du saumon dans le fleuve Fraser.

The principle of equity means that each country should harvest salmon that are bound for its native streams.
Selon le principe de l'équité, chaque pays devrait capturer le saumon qui se dirige vers ses cours d'eau.