Traduction de «has accused glen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accused | accused person | defendant
accusé | inculpé | personne mise en examen | prévenu

An Act to protect persons accused of a crime from undue public speculation and suspicion before guilt has been established
Loi pourvoyant à la protection de toute personne accusée d'un crime des conjectures et des soupçons injustifiés dont elle peut faire l'objet de la part du public avant que sa culpabilité ne soit établie

to acquit | to exonerate the accused from prosecution
absoudre de l'accusation l'accusé

false accusation
dénonciation calomnieuse

rights of the defence [ presumption of innocence | rights of the accused | right to counsel's visits | Defence rights(ECLAS) ]
droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]

charge [ accused | defendant ]
accusation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, B.C. Liberal leader, Gordon Campbell, has accused Glen Clark's provincial NDP of “dropping the guillotine on democracy” by cutting off debate on the Nisga'a treaty.
M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, le chef du Parti libéral de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, a accusé les néo-démocrates provinciaux de Glen Clark de guillotiner la démocratie en mettant fin au débat sur le traité des Nisga'a.

Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, CPC): Mr. Speaker, the man accused of killing Vernon auxiliary RCMP officer Glen Eveley in a crash with a stolen vehicle has walked away from jail due to errors which RCMP have called “an accidental release”.
M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, PCC): Monsieur le Président, l'homme qui est accusé d'avoir tué l'agent auxiliaire de la GRC à Vernon, Glen Evely, dans une collision alors qu'il était au volant d'un véhicule volé, vient de sortir de prison en raison d'erreurs que la GRC qualifie de « libération accidentelle ».

We see the accusation of Glen Kealy of kickback schemes run by members of the Mulroney government and in particular the case of Roch LaSalle which has never been finalized in court.
On doit parler également de Glen Kealy, qui a accusé des membres du gouvernement Mulroney d'offrir des pots-de-vin, et en particulier de l'affaire Roch LaSalle, qui n'a jamais été tranchée par les tribunaux.