Vertaling van "has actually asked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is her department or her ministry that has demonstrated this kind of contempt for parliament through the deliberate leak, unless somebody wants to get up and actually ask us to believe this was somehow an accident.
C'est son ministère qui a affiché un tel mépris pour le Parlement en permettant délibérément une fuite, à moins que quelqu'un veuille nous faire croire qu'il s'agit d'un accident.

The member has actually asked a very perceptive question in that there are safety concerns involved in this as well.
Le député a posé une question très pertinente, car la situation présente aussi des problèmes de sécurité.

If he has now had time to think about the question we actually asked him, perhaps he could answer it.
S'il a eu le temps de réfléchir à la véritable question, pourrait-il maintenant nous donner sa réponse?

The approach set out in these proposals aims at restricting a "push" approach to information, rather favouring a "pull" approach, where information is only provided to patients who actually ask for it.
La démarche adoptée dans ces propositions vise à limiter la fourniture non sollicitée de l’information et à privilégier une approche «à la demande», dans laquelle l’information est uniquement mise à la disposition des patients qui la sollicitent.

There is a lot we can learn from that. There are a number of important comments in my report with respect to that. We are also entrusting a few tasks to the European Investment Bank and the European Commission. We are asking for better coordination of funds. European Investment Bank, European Commission, we are actually asking for an investigation into the activities of the European Investment Bank towards the end of September this year so that we can start the next discharge procedure with proper documentation. We are asking for greater involvement of local partners where the Investment Bank cofinances projects, we are asking for more direct and less theoretical reporting and we are asking for a general audit of all funds of the European Investment Bank.
Nous demandons un plus grand engagement de la part des partenaires locaux qui cofinancent des projets avec la Banque européenne d’investissement, nous demandons des comptes rendus plus directs et moins théoriques et nous demandons un audit général de tous les fonds de la Banque européenne d’investissement.

As we know, the motion actually asks for action on issues on which our government has already taken a leadership role.
Comme nous le savons, la motion demande la prise de mesures sur des questions à propos desquelles le gouvernement fait déjà preuve de leadership.

Commissioner, I would appreciate your answer on the Washington delegation because it is very odd that we do not get to see a number of these facts until we actually ask for them.
Mme la Commissaire, je serais ravi d'entendre votre réponse au sujet de la délégation de Washington car il est très étrange que nous ne voyons pas venir toute une série de ces faits à moins de le demander.

– Mr President, I asked the President-in-Office to answer my question whether Article 7 of the Treaties actually asks the Fourteen to take action in respect of a country whose human rights record is called into question.
- (EN) Monsieur le Président, j'ai demandé au président en exercice de répondre à ma question qui est de savoir si l'article 7 des Traités demande réellement aux Quatorze d'intervenir à l'égard d'un pays dont le comportement sur le plan des droits de l'homme est douteux.

Nobody is actually asking for an all-embracing IGC with a hundred issues or more; with a Christmas tree where everyone puts on their favourite decorations.
En fait, nul ne demande une CIG portant sur tout, avec une centaine de sujets ou plus ; une espèce d'arbre de Noël où chacun viendrait accrocher ses décorations préférées.