Traduction de «has actually sat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

SAT color code | SAT colour code | SCC [Abbr.]
code de couleur SAT

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the only Prime Minister who has not had a premiers' conference where he has actually sat down with all the premiers.
Le premier ministre actuel est le seul à ne pas avoir tenu de conférence pour discuter avec tous les premiers ministres provinciaux.

As a representative who actually sat on the original hearings on this in 2002, it is very important that the petitioners see justice on this file because only one application for generic drugs has been sent to Africa and this is a solution that we can implement immediately for these petitioners who have submitted this petition.
En tant que représentant ayant participé aux premières audiences sur le sujet en 2002, j'estime très important que les pétitionnaires obtiennent satisfaction dans ce dossier, étant donné qu'on n'a envoyé des médicaments génériques en Afrique qu'à une seule occasion et qu'il s'agit ici d'une solution que nous pouvons mettre en oeuvre immédiatement pour donner satisfaction aux signataires de cette pétition.

CFHS has never actually sat down and tried to write what would be our ideal bill, so that's a difficult question to answer, but we do fully support Bill C-373.
La FSCAA n'a jamais tenté l'expérience et essayé de rédiger son projet de loi idéal. C'est une question difficile à répondre, mais nous appuyons totalement le projet de loi C-373.

– Mr President, I wish to point out to Mr Beazley and Mr Rack, and perhaps to yourself, Mr President, that today is the first time since I have sat in the European Parliament that we can actually be confident that the results are right, because normally it is a farce!
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais signaler à MM. Beazley et Rack, et peut-être à vous-même, Monsieur le Président, que c’est aujourd’hui la première fois depuis que je siège au Parlement européen que nous pouvons véritablement être sûrs que les résultats sont corrects, parce que d’habitude, c’est une farce!

These are not just communists, but communists who, in order to meet the market, actually become ministers, after having sat in passing on these chairs, but with little in the way of commitment or helpful contributions.
Ce ne sont pas seulement des communistes, mais des communistes qui, pour combler les besoins du marché, deviennent vraiment ministres, après s’être assis sur ces sièges-ci, mais avec bien peu à offrir en termes d’engagements et de contributions utiles.

My colleague, who I have known for a number of years now, will recognize that I have sat through a number of discussions related to crises in a number of different industries in which the government has often waited so long to respond and actually get anything done.
Ma collègue, que je connais depuis des années, sait que j'ai assisté à de nombreuses discussions sur des crises touchant diverses industries, des crises auxquelles le gouvernement a mis beaucoup de temps à réagir.

Yet at the same time I have sat through worrying debates, even within my committee, which is actually called the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Par ailleurs, j’ai participé à des débats inquiétants, même au sein de ma commission, qui s’appelle actuellement la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.

I actually sat down in Cranbrook with representatives from Crestbrook Forest Industries, which is now called Tembec, one of those few unfortunate companies that has been hit not only with a countervail duty but with additional duties due to trade restrictions.
À Cranbrook, j'ai rencontré des représentants de Crestbrook Forest Industries, aujourd'hui appelée Tembec, une des entreprises malchanceuses qui ont été frappées non seulement par un droit compensateur, mais également par des droits supplémentaires en raison des restrictions commerciales.

Facts please, Taoiseach, specifics please, no more wish lists, because this is the eighth time I have sat here listening to this at the start of a presidency and I find it very hard at the end of every presidency to see what difference has actually been made in relation to the Lisbon Strategy.
Nous voulons des faits, Taoiseach, des exemples précis, finissons-en avec les listes de souhaits: voilà la huitième fois que j’entends ces vœux pieux au début d’une présidence et j’éprouve beaucoup de difficultés à discerner, à la fin de chaque présidence, les réalisations concrètes qui ont été apportées en rapport avec Lisbonne.