Traduction de «has already blown $90 billion » (Anglais → Français) :

Will the Prime Minister admit that he has some latitude, since he has already allocated $20 billion to the debt over a period of 15 months, and since the surplus for the first five months of the current fiscal year has already reached $8 billion?
Le premier ministre admet-il qu'il a une marge de manoeuvre, puisqu'il a déjà mis 20 milliards de dollars sur la dette, en 15 mois, et que pour les cinq premiers mois de l'exercice en cours, le surplus est déjà de huit milliards de dollars?

Two months later, the recession was here and they had already blown the $13 billion surplus that they had as a result of the Liberal government.
Deux mois plus tard, la récession était à nos portes, et ils avaient déjà flambé l’excédent de 13 milliards de dollars que le gouvernement libéral leur avait légué.

The government has already blown $23 million for a media centre in the industry minister's riding, which the media will now never use.
Le gouvernement a déjà gaspillé 23 millions de dollars dans la circonscription du ministre de l’Industrie pour un centre de presse que les représentants des médias n'utiliseront jamais.

The minister knows very well that George Bush has already blown $90 billion on star wars with hundreds of billions of dollars more to come.
Le ministre sait très bien que George Bush a déjà consacré 90 milliards de dollars à la guerre des étoiles et qu'il compte y investir encore des centaines de milliards.

Thus I can tell you that, from the last quarter of 2008 until the end of 2009, we signed loans worth EUR 21 billion, of which EUR 16 billion have actually been spent. Moreover, at the end of last year, more than 90% of these funds had already actually been lent to small and medium-sized enterprises.
C'est ainsi que je peux vous dire que, depuis le dernier trimestre 2008 jusqu'à la fin 2009, nous avons signé des prêts pour 21 milliards, dont 16 milliards ont été effectivement déboursés et, à la fin de l'an dernier, plus de 90 % de ces fonds avaient déjà effectivement été prêtés à des petites et moyennes entreprises.

We have already gone beyond the best-case scenario, as the war has already gone on longer than the USD 90 billion estimate assumed.
Nous avons depuis longtemps dépassé le scénario le plus optimiste - la guerre dure déjà depuis plus longtemps que la durée reprise dans l'hypothèse des 90 milliards de dollars.

The reality is that the government has already blown $1.6 billion promoting Kyoto.
En réalité, le gouvernement a déjà dépensé 1,6 milliard de dollars pour promouvoir le Protocole de Kyoto.