Traduction de «has already commented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

communications profession [ commentator | compère | designer | journalist | presenter | reporter ]
profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]

commentary on a law [ Comments(ECLAS) ]
commentaire de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Leadbeater: No. Even the Supreme Court of Canada has already commented on this — and I believe it was in the RCMP case.
M. Leadbeater : Non. La Cour suprême du Canada a déjà donné son avis là-dessus — dans l'affaire de la GRC, je crois.

The Committee has already commented on the sad state of the Sea King helicopter fleet.
Le Comité a déjà parlé du piètre état de notre flotte héliportée de Sea King.

She has actually already commented on this. Why does she think the Conservatives are refusing to support the health and well-being of our children?
Pourquoi pense-t-elle que les conservateurs refusent de soutenir la santé et le bien-être de nos enfants?

16. Notes with concern that, during the 2009 discharge procedure, the Court of Auditors already commented that the Agency could improve its budgetary and recruitment planning, notably in respect of the high vacancy rate (21 %) and the high volume of appropriations carried forward; reiterates that the Agency should take all necessary steps to improve the situation;
16. constate avec préoccupation que, au cours de la procédure de décharge pour l'exercice 2009, la Cour des comptes avait déjà observé que l'Agence pourrait améliorer la planification de son budget et de ses recrutements, à la lumière en particulier de son taux de vacance d'emploi élevé (21 %) et du volume important de ses crédits reportés; demande à nouveau à l'Agence de prendre toutes les mesures voulues pour améliorer la situation;

Our colleague and critic, the member for Windsor—Tecumseh, has already commented that this bill is not very well drafted and that there are some drafting issues that he personally would like to address in committee.
Notre collègue et porte-parole, le député de Windsor—Tecumseh, a déjà indiqué que le libellé de ce projet de loi laisse à désirer et qu'il aimerait soulever certains points à ce sujet au comité.

[English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister has not even completed his testimony, and once again those members are already commenting on daily testimony.
[Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre n'a même pas fini de témoigner et, encore une fois, les députés d'en face sont déjà en train de commenter des témoignages qui viennent d'être entendus.

– (FR) Mr President, Mr Oostlander’s report has been quite substantially modified at the committee stage, as other honourable Members have already commented. It is now more balanced, and this is undoubtedly an improvement.
- Monsieur le Président, d’autres l’ont déjà dit, le rapport de M. Oostlander a été assez substantiellement modifié en commission et sans doute amélioré dans le sens d’un équilibre plus grand.

Finally, a word on Chechnya. The group chairman has already commented on this, and rightly so.
Pour conclure, Monsieur le Président, j'évoquerai la Tchétchénie. Le président du groupe a fort justement relevé l'un ou l'autre point à ce sujet.

The two previous speakers have already commented on certain aspects.
Les deux orateurs qui m'ont précédé ont déjà abordé certains aspects.

The great difficulty concerning the Treaty of Nice – as many people have already commented – is that the lack of any text at this time makes it impossible to make a considered judgment.
Comme beaucoup l'ont déjà dit, le grand problème, s'agissant du traité de Nice, est qu'il est impossible de donner un avis mûrement réfléchi car nous ne disposons pour l'heure d'aucun texte.