Translation of "has been bombing " (English → French) :

TERMINOLOGY

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

A-bomb | atom bomb | atomic bomb
bombe atomique

H-bomb | hydrogen bomb | thermonuclear bomb | thermonuclear weapon
arme thermonucléaire | bombe à hydrogène | bombe H | bombe thermonucléaire

armed forces soldier | sapper | bomb disposal expert | bomb disposal technician
démineur | démineur/démineuse | démineuse

fragmentation bomb | scatter bomb
bombe à fragmentation

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

construct aerial and ground-based explosive devices | produce aerial and ground-based explosive devices | assemble bombs | conceive aerial and ground-based explosive devices
assembler des bombes

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

Your Package Has Been Examined by Revenue Canada
«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices;
les grenades fumigènes, bombes incendiaires et dispositifs explosifs;

Examples include the International Symposia for Bomb Investigators and Bomb Disposal Personnel, the Fora on Cybercrime, and the Anti-corruption Summer School.
On peut citer comme exemples le colloque international des démineurs et enquêteurs spécialistes des bombes, les forums sur la cybercriminalité et l'école d'été sur la lutte contre la corruption.

In fact, I am sure we do not even know the full extent of the civilian loss of life and the maiming that has taken place, the villages that have been bombed, and the insecurity that has come about as a result of this combat mission that is being put forward in the name of promoting democracy.
En effet, je suis persuadée que nous ne connaissons pas vraiment le nombre de toutes les pertes de vies civiles ni le nombre de mutilations, de villages bombardés. Nous n'avons pas idée de l'insécurité qui s'est installée à cause de cette mission de combat qui est menée au nom de la promotion de la démocratie.

He has neglected to talk about the hospitals and schools that have been bombed by the Taliban.
Il a omis de parler de ceux qui ont été bombardés par les talibans.

The United States and its allies face attacks in Iraq; London has suffered two strings of bombing attacks by Islamic terrorists; Bali and Indonesia have been bombed again by Islamic militants.
Les États-Unis et leurs alliés subissent des attaques en Irak; Londres a été le théâtre de deux séries d'attentats à la bombe par des terroristes islamiques; Bali et l'Indonésie ont encore été la cible d'attentats à la bombe par des militants islamiques.

Just like the U.K., Berlin and other places which have been bombed, there are not 11.5 million Milosevic supporters in the streets of Belgrade and other cities as the media has been suggesting.
Comme dans d'autres lieux comme le Royaume-Uni ou Berlin qui ont subi des bombardements, il n'y a pas 11,5 millions de partisans de Milosevic dans les rues de Belgrade et des autres villes, contrairement à ce qu'ont laissé entendre les médias.

The great joke around Belgrade right now is why Milosevic is not at home when he is needed there, particularly after his home has been bombed three times.
Il y a une plaisanterie qui circule beaucoup à Belgrade ces jours-ci; les gens se demandent pourquoi Milosevic n'est pas chez lui quand on a besoin de lui, surtout après trois bombardements successifs.

However, in the aftermath of the terrorist bombings in Madrid on 11 March 2004 a consensus started to emerge within EU Member States for the need to explore a more harmonised system that would prevent explosives, detonators, bomb-making equipment and fire-arms from falling into the hands of terrorists.
Cependant, à la suite des attentats terroristes perpétrés à Madrid le 11 mars 2004, un consensus a commencé à se dégager parmi les États membres de l'Union en faveur de la nécessité d'étudier un système mieux harmonisé destiné à empêcher que des explosifs, des détonateurs, du matériel servant à fabriquer des bombes et des armes à feu tombent entre les mains de terroristes.