Vertaling van "has been fully state-owned since " (Engels → Frans) :

MKB has been fully state-owned since 2014 and is the fifth largest bank in Hungary with a market share of approximately 6% in Hungary.
MKB est entièrement détenue par l’État depuis 2014, est la cinquième plus grande banque de Hongrie et y possède une part de marché d'environ 6 %.

CFR Marfa is the incumbent fully state-owned rail freight transport services provider in Romania.
CFR Marfa est l'opérateur historique entièrement public du marché du transport de fret ferroviaire en Roumanie.

It has a high level of debt, mainly towards the national social security and tax administration agencies, as well as towards the Romanian rail infrastructure manager CFR Infrastructure, which is also fully state-owned.
Elle est fortement endettée, principalement à l'égard de l'organisme national de sécurité sociale et de l'administration fiscale nationale, ainsi que du gestionnaire roumain de l'infrastructure ferroviaire CFR Infrastructure, qui est également détenu à 100 % par l'État.

OSE S.A. manages the national Greek railway infrastructure and is currently fully-state owned.
OSE S.A. gère l'infrastructure ferroviaire nationale grecque et est actuellement entièrement détenue par l'État.

Since 2007, DNA has indicted a former Prime Minister, a former deputy Prime Minister, a number of former ministers and Members of Parliament, numerous prefects, mayors, county councillors and heads of state-owned enterprises.
Depuis 2007, la DNA a mis en examen un ancien Premier ministre, un ancien vice-Premier ministre, un certain nombre d'anciens ministres et membres du Parlement, ainsi que d'innombrables préfets, maires, conseillers généraux et responsables d'entreprises publiques.

Since 1625, the British Commons’ exclusive right to grant monies has been fully recognized and, since 1678, the Commons have also claimed the sole right to direct how those monies will be spent (Redlich, Vol. III, pp. 115-6).
Depuis 1625, le droit exclusif des Communes britanniques à verser des sommes d’argent est pleinement reconnu et, depuis 1678, les Communes revendiquent également le droit exclusif de décider de l’usage de ces sommes (Redlich, vol. III, p. 115-116).

IDF is the fully State-owned development bank of Montenegro and benefits from an explicit State guarantee under its founding law.
Détenue à 100 % par l'État, IDF est la banque publique de développement du Monténégro. Elle bénéficie d'une garantie explicite de l’État, consacrée dans sa loi fondatrice.

CGD is fully state-owned and is the biggest banking group in Portugal.
CGD, qui appartient à 100 % à l’État, est le plus grand groupe bancaire du Portugal.

The conversion of preference shares into capital will simplify the ownership structure of BFA, which becomes fully State owned, thus making the necessary restructuring decisions easier to take".
La conversion d'actions privilégiées en capital simplifiera la structure de l’actionnariat de BFA, qui est désormais entièrement détenu par l’État, ce qui permettra de prendre plus facilement les décisions de restructuration nécessaires».

In order to ensure that the budget of the Union will be financed in all circumstances, a procedure should be laid down, as regards the VAT-based own resource and the GNI-based own resource created in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 , for Member States to make available to the Union, in the form of constant monthly twelfths, the own resources entered in the budget and subsequently to adjust the amounts made available in accordance with the actual base of the VAT-based own resource and the relevant changes to GNI as soon as they are fully known.
Pour garantir dans tous les cas le financement du budget de l'Union, il convient de définir une procédure, en ce qui concerne la ressource propre fondée sur la TVA et la ressource propre fondée sur le RNB créée conformément au règlement (CE, Euratom) no 1287/2003 du Conseil , en vertu de laquelle les États membres mettront à la disposition de l'Union, sous forme de douzièmes mensuels constants, les ressources propres prévues au budget et procéderont ultérieurement à la régularisation des sommes ainsi mises à disposition en fonction de la base réelle de la ressource propre fondée sur la TVA et des modifications pertinentes au RNB dès que celles-ci seront entièrement connues.