Traduction de «has been patting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clapping | patting | patting inunction | slapping | tapping
clapping | claquade | claquement

Cultural Heritage Committee | CC-PAT [Abbr.]
Comité du patrimoine culturel | CC-PAT [Abbr.]

cow droppings | cow dung | cow pat
bouse de vache

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

This syndrome has characteristics of the association of total alopecia (present at birth), mild intellectual deficit and hypergonadotropic hypogonadism. It has been described in two brothers born to non consanguineous parents of Caucasian origin. Ele
syndrome d'alopécie-déficience intellectuelle-hypogonadisme hypergonadotrope

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

Your Package Has Been Examined by Revenue Canada
«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»

acidified milk that has been subjected to heat treatment after fermentation
lait acidulé soumis à un traitement thermique après acidification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clair, NDP): Mr. Speaker, all week the government has been patting itself on the back and claiming that it is environmentally friendly and a good ecomanager.
Clair, NPD): Monsieur le Président, toute la semaine, le gouvernement s'est félicité et a prétendu qu'il était écologique et qu'il gérait bien l'environnement.

For five years now, this government has been patting itself on the back for having a brilliant record.
Depuis maintenant cinq ans, ce gouvernement se targue d'avoir un bilan reluisant.

Pat the Cope Gallagher Subject: Fostering peace in the Middle East
Pat the Cope Gallagher Objet: Promouvoir la paix au Proche-Orient

Pat the Cope Gallagher Subject: Promoting cleaner technology
Pat the Cope Gallagher Objet: Promotion d’une technologie moins polluante

Question No 17 by Pat the Cope Gallagher (H-0288/01 ):
question n° 17 de Pat the Cope Gallagher (H-0288/01 ) :

Pat the Cope Gallagher Subject: Review of the common fisheries policy
Pat the Cope Gallagher Objet : Réexamen de la politique commune de la pêche

Pat the Cope Gallagher Subject: The fight against doping in sport
Pat the Cope Gallagher Objet : Lutte contre le dopage dans le sport

The proposals are as follows: A. Reduction in the territorial coverage of the French regional planning grant (Prime d'Aménagement du Territoire - PAT) scheme In view of socio-economic developments in the French regions since 1984 (when the Commission last took a decision on the PAT scheme1) and on the basis of the method for the application of Article 92(3)(c) of the Treaty,2 the Commission is proposing to the French authorities that the areas eligible in the following departments be excluded from the PAT scheme: Charente, Cher, Indre, Landes, Mayenne, Orne, Bas- Rhin, Haut-Rhin, Ille-et-Vilaine, Vienne and Indre-et-Loire.
Les propositions sont les suivantes: A. Réduction de la carte des zones d'aides à finalité régionale françaises (carte de la Prime d'Aménagement du Territoire - PAT) Tenant compte de l'évolution socio-économique des régions françaises intervenue depuis 1984 (date de la dernière décision de la Commission sur la PAT(1) et sur la base de la méthode d'application de l'article 92.3.c(2) du traité, la Commission propose aux autorités françaises d'exclure de la carte de la PAT les zones éligibles à la PAT des départements de CHARENTE, CHER, INDRE, LANDES, MAYENNE, ORNE, BAS- RHIN, HAUT-RHIN, ILLE-ET-VILAINE, VIENNE et INDRE-ET-LOIRE.

- Aid N 515/94 - Regional planning grant - France - Approval The Commission has approved a draft decree amending the French regional planning grant scheme ('Prime d'aménagement du territoire' - 'PAT').
- Aide N 515/94 - Prime d'aménagement du territoire - France - Approbation La Commission vient d'approuver un projet de décret modifiant le régime de la Prime d'Aménagement du Territoire (PAT).

Projects eligible for PAT are promotion of activities, including takeovers of firms in difficulty, internal conversions and relocations from the Ile-de-France and the Lyons conurbation.
Les opérations éligibles à la PAT sont des créations d'activités, y compris les reprises d'établissements en difficulté, les conversions internes ainsi que les décentralisations depuis l'Ile de France ou l'agglomération lyonnaise.