Traduction de «has channelled almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

discharge channel | flood bypass | flood diversion channel | flood-bypass channel | floodway | relief channel | spillway channel
canal de décharge | canal de dérivation de crue | canal d'évacuation de crue | canal évacuateur de crue

the larger needles are still almost free from any structure
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne

operate specific communication channels | use of different communication channels | use different communication channels | utilise specific communication channels
utiliser différents moyens de communication

channel promotion | marketing a channel | channel advertising | channel marketing
marketing réseau

analyse communications channels for different employers/contractors | research communications channels for different employers/contractors | study communications channels for different contractors/employers | study communications channels for different employers/contractors
étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants

cross-channel connection [ channel tunnel | Eurotunnel ]
liaison trans-Manche [ tunnel sous la Manche ]

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

English Channel
Manche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In almost all Member States the "established" free private channels, which developed in the mid-80s, are facing the competition of a new type of operator, both free and pay TVs, arriving on the market through the traditional terrestrial broadcasting pathway (Channel 5 in UK, Nelonen in Finland) or, more often, through cable and/or satellite.
Les chaînes privées gratuites "établies", qui se sont développées au milieu des années 80, sont confrontées dans pratiquement tous les États membres à la concurrence d'un nouveau type d'opérateurs, chaînes gratuites ou payantes, qui arrivent sur le marché via le mode d'émission terrestre traditionnel (Channel 5 au Royaume-Uni, Nelonen en Finlande) ou, plus souvent, par câble et/ou satellite.

The programming and marketing of such channels differ from operator to operator and a precise quantitative assessment of the programming time is almost impossible.
La programmation et la commercialisation de ces chaînes varient d'un opérateur à l'autre et une estimation quantitative précise du temps de programmation est pratiquement impossible.

In Belgium and the Netherlands, where cable distribution is widespread, terrestrial broadcasting is almost limited to the public service channels while all the major commercial broadcasters are exclusively transmitted by cable.
En Belgique et aux Pays-Bas, où le câble est courant, la radiodiffusion terrestre se limite quasiment aux chaînes du service public, cependant que tous les grands organismes commerciaux de radiodiffusion télévisuelle émettent exclusivement par câble.

Almost €100 million channelled through the AMIF programmes will be used to support the Union Resettlement Programme in the period 2014-2015.
Près de 100 millions d’euros octroyés au titre des programmes relevant de l'AMIF seront utilisés pour soutenir le programme de réinstallation de l’Union au cours de la période 2014-2015.

Collectively, the European Commission and the EU Member States have channelled almost €1.5 billion to people of Zimbabwe in the period 2002 – 2010.
Au total, la Commission européenne et les États membres de l'UE ont octroyé environ 1,5 milliard € en faveur de la population zimbabwéenne au cours de la période 2002‑2010.

“The European Commission has pursued every diplomatic channel for almost one year now to find a solution with our Russian partners on this matter but to no avail.
«La Commission européenne use depuis près d’un an de toutes les voies diplomatiques pour régler cette question avec nos partenaires russes, mais en vain.

Since 2000, ECHO has channelled almost €7 million in humanitarian aid to Uganda and more than €14 million to Somalia.
Depuis 2000, ECHO a consacré près de 7 millions € à l'aide humanitaire en Ouganda et plus de 14 millions € en Somalie.

Since the Prodi Commission took office, the Humanitarian Aid Office ECHO- has channelled almost €2 billion to relief programmes targeting the neediest in more than 60 countries in the world.
Depuis l'entrée en fonction de la Commission Prodi, ECHO, l'Office d'aide humanitaire a consacré quelque 2 milliards d'euros à des programmes de secours destinés aux plus nécessiteux dans plus de 60 pays du monde.

As VMM's first channel, VTM broadcast 60% European works and has considerably more broadcasting hours than Kanaal 2, the percentage of European works is almost 50%.
Étant donné que VTM, la première chaîne de VMM, diffuse 60% d'oeuvres européennes et compte un nombre d'heures d'émission nettement supérieur à celui de Kanaal 2, le pourcentage d'oeuvres européennes est proche de 50%.

* Recent European works accounted for a proportion below 10% for the following channels: RTL Télé Lëtzebuerg (almost 10% in 2000), RTL9, Club RTL, Liberty TV, Nordliicht TV.
* A noter que les chaînes suivantes réservent une part inférieure à 10 % aux oeuvres européennes récentes: RTL Télé Lëtzebuerg (proche de 10 % en 2000), RTL9, Club RTL, Liberty TV, Nordliicht TV.