Vertaling van "has correctly indicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

correction indicator | signaling device
indicateur de correction

corrected indicated airspeed
vitesse indiquée corrigée

correction indicator
indicateur de correction

signaling device [ correction indicator ]
indicateur de correction

maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions
gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives

establish correct use of bakery equipment | maintain correct use of bakery equipment | ensure correct use of bakery equipment | secure correct use of bakery equipment
veiller à la bonne utilisation de matériel de boulangerie

ensuring correct metal temperature | establish correct metal temperature | ensure correct metal temperature | ensure correct temperature of metals
assurer la bonne température d'un métal

directional gyroscope [ directional gyro | heading indicator | directional | direction indicator | gyro direction indicator | directional gyro indicator | self-levelling free gyroscope corrected for drift ]
conservateur de cap [ gyroscope directionnel | gyro directionnel | directionnel | gyroscope de direction | gyroscope directionnel garde-cap | garde-cap ]

correction - has failed approval
correction - approbation refusée

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

monitor antibiotic resistance and the use of antibiotics in hospitals and ensure that antibiotics when used in hospitals are only used according to the correct indications, at the correct dose and for the shortest duration possible as recommended by evidence-based guidelines;
surveiller l'utilisation des antibiotiques et la résistance à ceux-ci en milieu hospitalier et veiller à ce que les antibiotiques, lorsqu'ils sont utilisés dans les hôpitaux, ne le soient que dans les indications prévues à cet effet, selon la dose correcte et le moins longtemps possible, conformément aux lignes directrices fondées sur des données factuelles;

(h) monitor antibiotic resistance and the use of antibiotics in hospitals and ensure that antibiotics when used in hospitals are only used according to the correct indications, at the correct dose and for the shortest duration possible as recommended by evidence-based guidelines;
(h) surveiller l'utilisation des antibiotiques et la résistance à ceux-ci en milieu hospitalier et veiller à ce que les antibiotiques, lorsqu'ils sont utilisés dans les hôpitaux, ne le soient que dans les indications prévues à cet effet, selon la dose correcte et le moins longtemps possible, conformément aux lignes directrices fondées sur des données factuelles;

(b) has applied to it by the government of any foreign country a mark authorized to be applied thereto under the laws of that country that truly and correctly indicates the quality of the precious metal of which the article is in whole or in part composed,
b) soit, y appliquée par le gouvernement d’un pays étranger, une marque que les lois de ce pays étranger autorisent à lui appliquer et qui indique véritablement et correctement la qualité du métal précieux dont il est en tout ou partie composé.

1.2. Position for correct indication: free standing on a level surface.
1.2. Position d'indication correcte: posé librement sur une surface de niveau.

The classification shall be clearly and correctly indicated, and shall be maintained only for as long as the information requires protection.
La classification est clairement et correctement indiquée et est limitée à la durée pendant laquelle les informations doivent être protégées.

However, there is still more that can be done, according to Lebrun, such as making sure that these indicators are not isolated but form part of the annual progress report on Europe 2020, and that the correct indicators are chosen to enable them to be gauged easily by authorities and public alike.
Toutefois, beaucoup peut encore être fait, d'après M. Lebrun, comme s'assurer que ces indicateurs ne sont pas pris isolément mais font partie intégrante du rapport annuel sur l'état d'avancement de la stratégie Europe 2020, et que les indicateurs corrects sont choisis de manière à pouvoir être aisément évalués tant par les autorités que par le grand public.

– (FR) Mr President, our colleague Mr Meyer has correctly indicated the challenges of this issue. I should like to say to the Commissioner that I do understand your technical answer on the translations, but what Mr Meyer said on this subject absolutely embodies the real issue: how do you go from university work to a political decision and a legal decision?
– Monsieur le Président, notre collègue Meyer a bien situé les enjeux de cette question et je voudrais dire, Madame la Commissaire, que je comprends votre réponse technique en ce qui concerne les traductions, mais ce qu'a dit M. Meyer sur ce sujet n'est que l'incarnation de la vraie question: comment passe-t-on de l'université, du travail universitaire, à la décision politique? Et à la décision juridique?

In terms of the specific failure of the armed forces to retain troops, which the honourable senator has very correctly indicated, it differs between 7 per cent and 20 per cent. This is an issue that the military itself has identified and which it hopes to take steps very quickly to improve.
En ce qui concerne les problèmes précis de maintien du personnel dans les forces armées, les taux de départ, comme l'a dit l'honorable sénateur, varient entre 7 et 20 p. 100. C'est une situation dont les militaires étaient déjà conscients et qu'ils espèrent pouvoir améliorer très rapidement par des mesures concrètes.

[Translation] Mr. Jacques Saada: My colleague, Pierre Brien, alluded to the New Zealand test and, indeed, he correctly indicated that there has to be, on one hand, a misleading statement and, on the other hand, one has to show intent, and those two elements brought together lead to a conclusion of contempt.
[Français] M. Jacques Saada: Mon collègue Pierre Brien a fait allusion au test de la Nouvelle-Zélande et, effectivement, il tout à fait correctement indiqué qu'il fallait, d'une part, qu'il y ait une déclaration trompeuse et, d'autre part, qu'on démontre l'intention, et que ces deux éléments mis ensemble pouvaient amener à une conclusion d'outrage.

As Chairman McKay correctly indicated, the Nisga'a Nation has significant legal concerns with the contents of this bill. To explain why the Nisga'a Nation would have those concerns, it is necessary for senators to first understand the application of this bill.
Le président McKay a indiqué, à juste titre, que la nation nisga'a avait de graves réserves à l'égard des dispositions du projet de loi, et je vais vous expliquer pourquoi.