Traduction de «has declined every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

every medal has its reverse [ everything has its bright and its dark side ]
chaque médaille a son revers

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

every cloud has a silver lining
après la pluie, le beau temps

every bean has its black
il n'est cheval qui n'ait sa tare

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

declining industrial region
région industrielle en déclin

deprived urban area [ deprived district | deprived suburb | Urban decline(STW) ]
zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meanwhile the relative shares of the more environmentally benign modes [101] have declined every decade since 1970.
Dans le même temps, la part relative des modes de transport plus respectueux de l'environnement a régulièrement diminué depuis 1970.

Rail, which is considered a more environmental benign mode of transport not only lost relative share in every decade since 1970 but also declined in absolute terms.
Le rail, qui est considéré comme un mode de transport plus respectueux de l'environnement, a non seulement perdu régulièrement des parts relatives depuis 1970, mais a également décliné en termes absolus.

The number of apprehensions of irregular migrants in the EU has fallen every year since 2008, with a cumulative decline between 2008 and 2012 of almost 30 %.
Le nombre d’arrestations de migrants en situation irrégulière dans l’UE a diminué chaque année depuis 2008, la baisse cumulée entre 2008 et 2012 atteignant près de 30 %.

In addition, the working age population is expected to decline by 0.3% every year until 2060.
De plus, la population en âge de travailler devrait diminuer de 0,3 % par an jusqu'en 2060.

While life expectancy has steadily increased, the number of years lived in good health peaked in 1996 and has declined every year since.
Même si l'espérance de vie s'est accrue constamment, le nombre d'années vécues en bonne santé a connu une crête en 1996 et un déclin chaque année depuis cette année-là.

There has been a steady decline every year that the government has been in power: 32,492 in 2006, 27,956 in 2007 and 21,860 in 2008.
Depuis son arrivée au pouvoir, ce nombre diminue d'année en année: 32 492 en 2006, 27 956 en 2007 et 21 860 en 2008.

Applications for financial support and hence the proposed projects to avoid road transport or shift it off the road are declining every year.
Les demandes de financement – et donc les projets d'évitement de trafic ou de transfert modal proposés – diminuent chaque année, témoignant d'un manque d'intérêt de la part des candidats potentiels.

Although the employee premium rate was increased to $3.07 in 1994, it has declined every year since.
Si le taux des cotisations salariales est passé à 3,07 $ en 1994, il connaît une baisse chaque année depuis.

Our program spending has declined every year since we took office both as a percentage of our GDP and relative to the average for G-7 countries.
Depuis que nous formons le gouvernement, nos dépenses de programmes ont diminué chaque année, en tant que pourcentage de notre PIB aussi bien que par rapport à la moyenne des autres pays du G7.

Since then, however, with the exception of 1994, the number of buses has declined every year.
Cependant, depuis lors, exception faite de l'année 1994, le nombre d'autocars a diminué chaque année.