Vertaling van "has discovered a galaxy 13 billion " (Engels → Frans) :

A team of astronomers led by Johan Richard, a 31-year-old French researcher supported by the EU Marie Curie fund, has discovered a galaxy 13 billion light years away from Earth.
Une équipe d’astronomes dirigée par Johan Richard, un chercheur français de 31 ans ayant bénéficié du soutien financier des actions Marie Curie de l'Union européenne, a découvert une galaxie située à 13 milliards d’années-lumière de la Terre.

We discovered that to renew it to a certain standard, it would cost in the neighbourhood of $13 billion to $18 billion.
Nous avons découvert qu'un tel renouvellement effectué selon certaines normes coûterait dans les 13 à 18 milliards de dollars.

Cosmic bursts originate in very distant galaxies, at the edge of the observable universe (between 5 and 12 billion light years away, assuming that the Universe is 13 billion years old).
Ces explosions cosmiques proviennent de galaxies très lointaines, aux confins de l'univers observable (à une distance comprise entre 5 et 12 milliards d'années-lumière, en admettant que l'Univers a 13 milliards d'années).

I took the trouble to examine the history of this figure, and I discovered what I had suspected — that is, that this $42 billion to service the debt in the fiscal year beginning April 1 has not changed much in recent years.
J'ai pris la peine d'étudier l'évolution de ce poste dans le temps et ce que j'ai découvert a confirmé mes soupçons, c'est-à-dire que le montant de 42 milliards de dollars affectés au service de la dette au cours de l'année financière débutant le 1er avril n'a pas beaucoup changé au cours des dernières années.

If we go to the next slide, in terms of what has been discovered, 1.7 billion barrels of oil and 31 trillion cubic feet of natural gas have been discovered.
La diapositive suivante montre ce qui a été découvert, soit 1,7 milliard de barils de pétrole et 31 billions de pieds cubes de gaz naturel.