Traduction de «has explicitly asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

develop the explicit artistic processes | make explicit artistic processes | explain the artistic creation process | make artistic processes explicit
rendre des processus artistiques explicites

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

explicit address | explicit addressing
adressage explicite

explicit link | explicit link process definition
explicit link | fonctionnalité explicit link

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include texts which respond to a Community consultation (green and white papers, consultation documents, Communications), which adopt a joint position with regard to a given Community policy, which explicitly ask the Commission to adopt a particular stance, or which ask the Commission to undertake studies or other actions.
Ils incluent des textes qui répondent à une consultation de la Communauté (Livres verts et blancs, documents de consultation, communications), qui adoptent une position conjointe à l'égard d'une politique communautaire, qui demandent explicitement à la Commission d'adopter une position particulière ou d'entreprendre des études ou d'autres actions.

The only exceptions are more structural activities to do with enlargement, activities specifically asked for by the Commission, or other activities if they have the explicit agreement of the budgetary authorities.
Seules font exception les activités de nature plus structurelle en rapport avec l'élargissement, celles réalisées à la demande expresse de la Commission, ainsi que celles explicitement approuvées par les autorités budgétaires.

Senator Mitchell: The Premier of British Columbia has explicitly asked the Prime Minister to meet with her and the Premier of Alberta to begin to work out some of these environmental issues, funding issues and risk-versus-reward issues.
Le sénateur Mitchell : La première ministre de la Colombie-Britannique a explicitement demandé au premier ministre du Canada de se réunir avec elle et la première ministre de l'Alberta pour régler certaines questions d'environnement, de financement et d'équilibre entre le risque et l'avantage.

They explicitly ask for a change in the way national governments implement the EU2020 Strategy, they stress the role of the regions in Europe's growth strategy and set a clear road map to quickly adopt new measures for employment, for completing the single market in strategic sectors and for immediately piloting of new financial tools such as the Project Bonds".
Elles demandent explicitement aux gouvernements nationaux de modifier la façon dont ils mettent en œuvre la stratégie Europe 2020, soulignent le rôle des régions dans la stratégie européenne pour la croissance et définissent une feuille de route claire pour l'adoption rapide de nouvelles mesures en faveur de l'emploi et de l'achèvement du marché unique dans des secteurs stratégiques et la mise en place immédiate d'une phase pilote pour de nouveaux outils financiers tels que les emprunts obligataires pour le financement de projets".

For example, could the Conservative or Liberal Party—because that is a more credible scenario—explicitly ask donors, who are only allowed to give so much, to make donations to Liberal or Conservative Senate nominees, beyond a certain monetary level has been exceeded?
Par exemple, le Parti conservateur ou le Parti libéral, parce que c'est plus crédible, peuvent-ils inviter explicitement les donateurs, qui ne peuvent pas dépenser plus qu'un certain plafond, à donner, à partir d'un certain niveau, aux sénateurs sous étiquette libérale ou conservatrice?

The fact that some third countries have even explicitly asked the Commission not to raise fees, and that this increase continues to be decided behind the backs of those who will have to pay, further adds to the indignation. It might be asked whether the Commission's intention with these 'à la carte' increases, coming on top of the many 'extras' to be paid by shipowners which accumulate in the various agreements, is in fact to discourage the Community fleet from operating in some areas; one might also ask who might benefit from this.
Le fait que certains pays tiers soient allés jusqu'à demander expressément à la Commission de ne pas augmenter les redevances, et que cette augmentation continue à se faire et affecte toujours les mêmes, suscite encore plus d'indignation, et il faut se demander si l'intention de la Commission, avec ses hausses "à la carte", ajoutée aux nombreux "extras" que doivent acquitter les armateurs dans le cadre de ces accords, n'est pas de dissuader la flotte communautaire d'exercer ses activités dans certaines zones, au bénéfice de tiers.

It is important to notice that the Council has accepted the fundamental principle that all asylum seekers, unless they explicitly ask for a protection different from the Geneva Convention refugee status, will be covered by this Directive.
Il convient de noter que le Conseil a accepté le principe fondamental selon lequel tous les demandeurs d'asile seront couverts par la directive à moins qu'ils ne demandent expressément une protection différente de celle conférée par le statut de réfugié de la Convention de Genève.

We would very explicitly ask the Commission to look into this and consider, working together with the European Investment Bank, whether we could not free up resources to invest in what is so valuable to us, namely our human capital.
Nous demandons très explicitement à la Commission de l’étudier et d’examiner avec la Banque européenne d’investissement s’il est possible de libérer des moyens en vue d’investir dans ce qui nous est quand même si précieux, à savoir notre capital humain.

To this end, it will contact the regulatory authorities by the end of the year to ask them to report on any measures they have adopted that fall within the scope of this report. Any explicit justification of the restrictive rules which they wish to maintain should then be communicated to the Commission.
À cette fin, la Commission demandera avant la fin de l'année aux organismes chargés de la réglementation de l'informer de toutes les mesures adoptées relevant du champ d'application de ce rapport. Toute justification explicite des règles restrictives qu'ils souhaitent maintenir devrait alors être communiquée à la Commission.

For all those who are afraid to open the discussion on a new source I want to stress that the Council in 1999 explicitly asks the Commission to examine the question of new autonomous sources of the revenue while reviewing existing own resources.
À l'intention de tous ceux qui ont peur d'engager le débat sur une nouvelle source, je souligne qu'en 1999, le Conseil a explicitement demandé à la Commission d'étudier la possibilité d'introduire de nouvelles sources de recettes autonomes dans le cadre du réexamen des ressources existantes.