Vertaling van "has focused its attention on the first phase only” " (Engels → Frans) :

The Memorandum of Understanding that established the Co-Management Board “contemplated a three-phase approach – co-management, delegation and full control [but] has focused its attention on the first phase only” (8)
Le protocole d’entente qui en est l’origine « prévoyait une perspective à trois temps : cogestion, délégation et contrôle intégral, mais il en est resté, en fait, à la première étape »(8).

Furthermore, the Commission proposal to introduce the mandatory equipping of vehicles with the eCall in-vehicle system, in the first phase, only in vehicle categories in which the appropriate triggering mechanisms already exists, should be supported.
En outre, il convient de soutenir la proposition de la Commission de n'appliquer, dans un premier temps, l'installation obligatoire du système eCall embarqué dans les véhicules qu'aux catégories de véhicules pour lesquelles il existe déjà un mécanisme de déclenchement approprié.

The Memorandum of Understanding that established the Co-Management Board “contemplated a three-phase approach – co-management, delegation and full control [but] has focused its attention on the first phase only” (8)
Le protocole d’entente qui en est l’origine « [traduction] prévoyait une perspective à trois temps : cogestion, délégation et contrôle intégral, mais il en est resté, en fait, à la première étape »(8).

For the first one, he has the power in the act and under regulation to take a 25-day extension when he issues an order, in that first phase only.
Dans ce cas particulier, il est autorisé en vertu de la loi et du règlement à décréter une prolongation de 25 jours au moyen d'une ordonnance.

As for its scope, it is very important that, during the first phase, the focus should specifically be on air emissions, material flows and environmental taxes. There are good reasons for this.
En ce qui concerne son champ d’application, il est très important que, dans un premier temps, il se concentre sur les émissions atmosphériques, les flux de matières et les taxes environnementales, et ce pour de bonnes raisons.

− (RO) Regarding the European Indicator of Language Competence, as I said and you noted correctly, in the first phase only five languages will be assessed.
− (RO) En ce qui concerne l'indicateur européen des compétences linguistiques, comme je l'ai dit et comme vous l'avez rappelé à juste titre, seules cinq langues seront évaluées dans la première phase.

It will be a case of the first phase of the review process for the Union’s budget. The Council does not reject this; it is not opposed to initiating a debate particularly focused on the next financial perspective.
Il s’agira donc d’une toute première étape dans un processus de révision du budget de l’Union; et le Conseil ne s’y refuse pas, ne s’oppose pas à entamer un débat portant notamment sur les prochaines perspectives financières.

I am convinced this development is positive not only for the Community and the United States, but also for the world at large. I am also convinced that the conclusion of this first phase agreement will pave the way for further discussions and cooperation with the United States in the wine sector, which is in the clear interest of the Community, and in particular its wine sector.
Je suis convaincue que la conclusion de ce premier accord ouvrira la voie à de nouvelles discussions et à une nouvelle coopération avec les États-Unis dans le secteur du vin, ce qui est assurément dans l’intérêt de la Communauté, et en particulier de son secteur du vin.

The role of environment in the enlargement process will be the main focus of attention for the first official visit to Hungary of Ritt Bjerregaard, Commissioner for environment (18 - 20 April).
Le rôle de l'environnement dans le processus de l'élargissement sera le thème principal de la première visite officielle du Commissaire à l'environnement Mme Ritt Bjerregaard en Hongrie du 18 au 20 avril 1996.

The aim was to focus on speed in the first phase, by reaching a critical mass and thereby achieving privatisation as quickly as possible.
Dans la première phase, il s'agissait de privilégier la rapidité en atteignant une masse critique et en réalisant la privatisation dans les meilleurs délais.