Traduction de «has fought tooth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tooth to tooth composite error range | tooth-to-tooth error range
saut d'engrènement

provide surgical or non-surgical therapy for tooth decay | recommend therapy for tooth decay | assess risks of tooth decay | treat tooth decay
traiter les caries dentaires

C-shaped tine | quick grass tooth | regular harrow tooth | spring tine | spring tooth | spring-shank tooth | spring-tine shank
dent flexible | dent plate souple | dent souple

straight gear | straight gear wheel | straight-tooth gear | straight-tooth gear wheel | straight-toothed gear | straight-toothed gear wheel
roue à denture droite

anatomy of the teeth | tooth anatomy | characteristics of tooth anatomy | dental anatomy
anatomie dentaire

apply dental techniques to preserve pulp vitality | manage tooth decay using conservation techniques | apply techniques to conserve natural tooth structure | rehabilitate worn dentition
restaurer une dentition usée

A severe form of axonal Charcot-Marie-Tooth disease, a peripheral sensorimotor neuropathy. Onset in the second or third decade has manifestations of ulceration and infection of the feet. Symmetric and distal weakness develops mostly in the legs toget
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2B

Syndrome with the association of dentinogenesis imperfecta, delayed tooth eruption, facial dysmorphism, small stature, sensorineural hearing loss and mild intellectual deficit. It has been described in two brothers born to consanguineous parents. Tra
syndrome de dentinogenèse imparfaite-petite taille-surdité-déficience intellectuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the same group of parliamentarians who fought tooth and nail any idea of deficit and debt reduction and now this has become the new mantra.
Voilà le même groupe de parlementaires qui ont lutté d'arrache-pied contre toute notion de réduction du déficit et de la dette et ils en font maintenant leur nouveau mantra.

The opposition has fought tooth and nail against every initiative that we have attempted to bring in to lower taxes for Canadians and for seniors.
L'opposition s'est battue bec et ongles contre chacune des mesures que nous avons proposées pour alléger le fardeau fiscal des Canadiens et des aînés.

These are documents that may replicate reports generated in 2002 by the U.S. government that have been lost or otherwise gone missing and that could provide an important source of evidence for his defence at trial; yet the Canadian government, notwithstanding its public protestations, has fought tooth and nail against the disclosure of those very documents that may help him in his defence.
Ces documents constitueraient des éléments de preuve importants pour la défense d'Omar et pourraient remplacer les rapports produits en 2002 par le gouvernement américain qui se sont volatilisés. N'empêche que le gouvernement canadien, malgré ses protestations publiques, s'est battu bec et ongles contre la divulgation de ces documents.

And the member for Winnipeg Centre, who has fought tooth and nail in committee to stop Bill C-7, was also there.
Le député de Winnipeg-Centre, qui s'est battu bec et ongles en comité pour faire retirer ce projet de loi, était aussi de la partie.

Who fought tooth and nail to support Yeltsin inside Russia?
Quels sont ceux qui ont soutenu Eltsine bec et ongles en Russie ?

We fought tooth and nail to add a few extra million euro.
De haute lutte, nous sommes parvenus à obtenir quelques millions d'euros supplémentaires.

Last year, Parliament fought tooth and nail for heading 1b.
L'année dernière, le Parlement a lutté âprement pour la rubrique 1b.

Through the Council of Ministers both Britain and Ireland fought tooth-and-nail to slow the process down.
Au sein du Conseil, la Grande-Bretagne et l'Irlande se sont battus bec et ongles pour ralentir le processus.

Throughout its history, this corporation has fought tooth and nail against protective environmental and public health measures.
Cette société s'est toujours opposée de toutes ses forces aux mesures de protection de l'environnement et de la santé publique.