Vertaling van "has grown over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grown diode | grown junction | grown-junction diode
diode à jonction obtenue par tirage | diode par tirage

close-grained | close-grown | fine-grained | fine-grown | narrow-ringed | slow-grown
bois à cernes minces

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

Has not grown in height
croissance stoppée

over which a court has jurisdiction
qui relève de la compétence d'une Cour

matter over which the Parliament of Canada has jurisdiction
domaine de compétence du Parlement

Rules of proof and procedure in matters over which the Régie de l'assurance automobile has jurisdiction
Règles de preuve et de procédure applicables aux affaires pour lesquelles la Régie de l'assurance automobile a compétence

assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control
reprendre le contrôle des pédales

give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone
donner des conseils en matière sociale par téléphone

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the programming period has lengthened as planning capabilities have increased and while objectives have become more quantified, concerns have grown over the complexity and time involved in approving programming documents and over the need to ensure that programmes are flexible enough to adapt to change.
Alors que la période de programmation a été allongée en même temps que les capacités de planification s'accroissaient, et alors que les objectifs ont été davantage quantifiés, on s'est de plus en plus inquiété de la complexité et du temps nécessaire pour approuver les documents de programmation, ainsi que de la nécessité de veiller à ce que les programmes soient suffisamment flexibles pour s'adapter aux changements.

Over the past decade, total cargo traffic at European ports, including to third countries, has grown by over 20% and container traffic has more than doubled.
Au cours de la dernière décennie, le trafic total de marchandises dans les ports européens, y compris avec les pays tiers, a augmenté de plus de 20% et le trafic de conteneurs a plus que doublé.

Increased cross-border investment between Member States in the EU has been a significant driver of Internal Market integration and has grown substantially faster than domestic investment over the last decade.
L’accroissement des investissements transfrontaliers entre États membres dans l’Union a été un moteur notable de l’intégration du marché intérieur et cette augmentation a été sensiblement plus rapide que celle des investissements intérieurs au cours des dix dernières années.

Over the last 40 years the principle of the free movement of persons has developed constantly and grown steadily stronger.
Au cours des quarante dernières années, le principe de libre circulation des personnes n’a cessé d’évoluer et de prendre de l’importance.

EU exports to Peru have grown by 4% over the same period, in contrast to a decrease by 22% in overall imports from Peru.
Les exportations de l’Union européenne vers le Pérou ont augmenté de 4 % au cours de la même période, alors que le total des importations du Pérou a diminué de 22 %.

Over the last 20 years, Georgia's economy has grown 150%. The Canadian economy has grown by 45%.
Depuis 20 ans, l'économie de la Géorgie a connu une croissance de 150 p. 100, comparativement à 45 p. 100 pour l'économie canadienne.

Yes, emissions have grown by 17% since 1990, but in the same period, Canada's economy has grown over three times as much, by 60.5%, through a responsible, practical approach to managing both the environment and the economy and with the support and participation of our provincial and territorial partners through new technologies and better practices in our various industrial sectors. Through all of these, we will continue on this path.
Oui, les émissions ont augmenté de 17 p. 100 depuis 1990, mais au cours de la même période, l'économie canadienne a connu une croissance trois fois supérieure à cette augmentation, en l'occurrence une croissance de 60,5 p. 100, grâce à une approche pratique et responsable de gestion de l'environnement et de l'économie ainsi qu'au soutien et à la participation de nos partenaires provinciaux et territoriaux, et parce que nous avons eu recours aux nouvelles technologies et adopté de meilleures pratiques dans les divers secteurs industriels.

Over the past three years, the d1g.com network has grown to 1 million subscribers and over 4.8 million unique visitors per month.
Ces trois dernières années, l’expansion du réseau d1g.com a été telle qu’il a atteint un million d'utilisateurs et plus de 4,8 millions de visiteurs différents par mois.

In the applicant countries over the past ten years the economy has grown by 3.7% a year on average, compared to just 2.1% in the EU Member States over the same period.
Les pays candidats ont enregistré au cours des dix dernières années une croissance économique moyenne de 3,7% par an contre seulement 2,1% dans les pays de l'UE au cours de la même période.

Over the same period, intra-Community trade has grown steadily, from 54% of the Member States' foreign trade in 1985 to over 60% in 1991, particularly in agri-foodstuffs, manufactured goods and capital goods.
Les échanges intracommunautaires n'ont cessé pendant cette période d'augmenter en passant de 54 % des échanges extérieurs des Etats membres en 1985 à plus de 60 % en 1991 et ceci particulièrement dans les secteurs de l'agroalimentaire, des produits manufacturés et des produits d'équipement.