Traduction de «has had a remarkable golf career » (Anglais → Français) :

Finally, John Steele, from Rothesay, has had a remarkable golf career that spans more than 75 years.
Enfin, John Steele, de Rothesay, a connu une remarquable carrière de plus de 75 ans en tant que golfeur.

He has had a remarkable career to date, and he continues to carry out the work that has been given to him in a very admirable manner.
Son parcours est sans faute et il continue à remplir admirablement les fonctions qui lui ont été confiées.

You are right in thinking that the Presidency was very interested to read Mr Poos’ report on Council reform. Mr Poos has had a remarkable political career spent in many European forums and is consequently well acquainted with them, both internally, having been a participant, and externally, having observed them from a critical standpoint.
Vous pensez bien que la présidence a pris connaissance avec grand intérêt du rapport de M. Poos sur la réforme du Conseil, M. Poos accomplit une carrière politique tout à fait remarquable, qu'il a menée dans divers forums européens qu'il connaît donc bien, aussi bien de l'intérieur, pour y avoir participé, que de l'extérieur pour les avoir observés avec un intérêt critique.

Born in Winnipeg in 1910, Maxwell Cohen had a remarkable academic career.
Né à Winnipeg en 1910, Maxwell Cohen a eu une remarquable carrière universitaire.

Last June, at the Halifax summit, Jean Chrétien, from Quebec, played host to heads of state; André Ouellet, who was the member for Papineau-Saint-Michel before me and who had a remarkable political career, welcomed the ministers of foreign affairs; and the Minister of Finance, another member of Parliament from Montreal, greeted his counterparts from the other G-7 countries.
Au Sommet de Halifax, en juin dernier, Jean Chrétien, un Québécois, recevait les chefs d'État, André Ouellet, mon prédécesseur, en tant que député de Papineau-Saint-Michel dont je tiens à souligner l'extraordinaire carrière politique, était l'hôte des ministres des Affaires étrangères, et le ministre des Finances, qui recevait ses équivalents des autres pays du G-7, est également un député de Montréal.

Senator Davey has had a remarkable career, and deserves all of the compliments and tributes he will be receiving today.
Le sénateur Davey a eu une carrière remarquable et mérite tous les compliments et les hommages qui lui sont adressés aujourd'hui.