Vertaling van "has held various " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

application of various lifting methods | applying various lifting techniques | apply various lifting techniques | applying of various lifting techniques
appliquer différentes techniques de levage

keep updated on innovation in various business fields | keeping updated on innovations in various business fields | keep updated on innovations in various business fields | stay current on innovations in various business fields
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

hand-held | hand-held equipment
unité portative

has held its ground
a gardé sa place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kim Tong My'ong is the President of Tanchon Commercial Bank and has held various positions within Tanchon Commercial bank since at least 2002.
Kim Tong My'ong est le président de la Tanchon Commercial Bank et a occupé différents postes au sein de la banque depuis 2002 au moins.

Since 2000, Ms Covassi has held various positions at the European Commission in Brussels and Luxembourg mainly focusing on and promoting the development of the digital single market.
Depuis 2000, M Covassi a occupé différents postes à la Commission européenne à Bruxelles et à Luxembourg, principalement en lien avec le développement du marché unique numérique et la promotion de celui-ci.

In addition, I have held various various mandates in supervisory boards of federal holdings and agencies.
J'ai en outre exercé divers mandats auprès d'agences et organes de surveillance des biens fédéraux.

Subsequently, I held various top managerial posts, which gave me the opportunity to participate in the processes of collecting and managing the resources of the State budget.
Par la suite, j'ai occupé divers postes de direction. Dans ce cadre, j'ai eu l'occasion de participer aux opérations de perception et de gestion des ressources budgétaires de l'État.

If some of the stocks included when calculating the level of stocks held pursuant to Article 3 are held outside national territory, each summary shall give details of the stocks held by the various Member States and CSEs concerned on the last day of the period to which it relates.
Si certains des stocks retenus pour le calcul du niveau des stocks en vertu de l’article 3 sont détenus en dehors du territoire national, chaque relevé précise de manière détaillée les stocks maintenus par les différents États membres et ECS concernés le dernier jour de la période à laquelle il se rapporte.

2. In cases where multiple identical copies of the same spatial data set are held by or on behalf of various public authorities, this Directive shall apply only to the reference version from which the various copies are derived.
2. Lorsque plusieurs copies identiques d'une même série de données géographiques sont détenues par plusieurs autorités publiques ou en leur nom, la présente directive s'applique uniquement à la version de référence dont sont tirées les différentes copies.

This committee has held various hearings with experts and leaders from Union countries, who helped it to gain a more thorough understanding of the issue.
Cette commission a organisé plusieurs auditions d’experts et de dirigeants des pays de l’Union, qui l’ont aidée à acquérir une compréhension plus approfondie de la problématique.

The committee has devoted many hours of meetings to the discharge process, and above all it has held various hearings with the Commissioners responsible.
La commission du contrôle budgétaire a consacré de nombreuses heures de réunion à la procédure de décharge et, surtout, elle a mené diverses auditions avec les commissaires responsables.

It is clear from the many meetings that the various Council formations and the European Council have held and will hold on this issue under the Belgian Presidency that the Council attaches a great deal of importance to this fight.
La grande importance que le Conseil attache à cette lutte ressort aussi clairement du nombre de réunions que diverses formations du Conseil et le Conseil européen ont consacrées et consacreront à ce sujet sous la présidence belge.

(a) where products are held in various stores belonging to the same undertaking in the same local administrative unit or in such a unit in the immediate vicinity, for the records to be held at the registered place of business of the undertaking.
a) que les registres soient détenus au siège de l'entreprise lorsque les produits sont détenus dans différents entrepôts d'une même entreprise, situés dans la même unité administrative locale ou dans une telle unité immédiatement avoisinante.