Traduction de «has high-lighted once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high light brightness | peak white
blanc d'image | blanc maximal | luminosité des blancs

ensure functionality of high voltage airport lighting systems | handle airport lighting voltages | handle high voltage of airport lighting | work with high voltage airport lighting
gérer la haute tension des éclairages d'un aéroport

a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need
feu gardé

HI/MI approach lights | high/medium intensity approach lights
balisage d'approche (HI/MI)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a progressive phasing-out of the role of the High Representative once the necessary conditions have been met and the transformation of this role from a decision maker into a mediator;
une élimination progressive de la fonction de Haut Représentant, une fois que les conditions nécessaires auront été remplies, et le remplacement de cette fonction de décideur par une fonction de médiateur;

Today is a milestone for the history of energy in Kenya and we look forward to the project fulfilling high expectations once complete”. said Pim van Ballekom, European Investment Bank Vice-President.
Ce jour est à marquer d'une pierre blanche pour le secteur de l'énergie au Kenya, et nous ne doutons pas que le projet répondra, une fois achevé, aux fortes attentes qu'il suscite », a déclaré Pim van Ballekom, vice-président de la Banque européenne d'investissement.

However, I would like to remind the High Representative, once again, that the Committee on Foreign Affairs did endorse this increase at the last minute, as we were promised that, in future, extensive measures would be undertaken under the auspices of the Instrument in the fight against landmines, cluster bombs and leftover stocks of ammunition.
Je voudrais toutefois rappeler une fois encore à la haute représentante que la commission des affaires étrangères a soutenu cette augmentation à la dernière minute, contre la promesse que des mesures considérables seraient prises à l’avenir sous les auspices de l’instrument dans le domaine de la lutte contre les mines antipersonnel, les bombes à sous-munitions et les stocks de munitions restants.

The objective is for the European Council to agree on a report that the High Representative, once he or she has been appointed, will be able to use as a starting point when he or she tables a proposal on the External Action Service.
Notre objectif est que le Conseil européen approuve un rapport que le haut-représentant, lorsqu’il aura été désigné, pourra utiliser comme point de départ afin de soumettre une proposition sur le service pour l’action extérieure.

The recent confession by the Turkish actor Attila Olgaç to the murder of 10 Greek Cypriot captives during the Turkish invasion in Cyprus in the summer of 1974 has brought to light once more the crimes committed by Turkey and entails an inescapable responsibility for Turkey to open its archives for the investigation of the fate of all missing persons.
Le récent aveu par l’acteur turc Attila Olgaç du meurtre de dix prisonniers chypriotes grecs lors de l’invasion turque de Chypre pendant l’été 1974 a mis une fois de plus en lumière les crimes commis par la Turquie et met le pays dans l’obligation d’ouvrir ses archives afin de permettre une enquête sur le sort de toutes les personnes disparues.

This conference has high-lighted once again that renewable energy is at the heart of sustainable development and that it can contribute to reducing poverty in developing countries.
Cette conférence a montré, une nouvelle fois, que les énergies renouvelables sont au cœur du développement durable et qu'elles peuvent contribuer à faire reculer la pauvreté dans les pays en développement.

The EU Control Regulation (Reg. 2847/93, as amended, Article 28 octies) states that the authorities should only allow vessels from third countries to offload fish that was caught on the high seas once they have been satisfied that:
Le règlement (CEE) n 2847/93 (tel que modifié) instituant un régime de contrôle dispose à l'article 28 octies que les autorités devraient autoriser les navires originaires de pays tiers à débarquer leurs prises de haute mer à la condition de satisfaire aux conditions suivantes:

Furthermore, it is not expected that the share of Electrabel of the trading volume at the APX would increase to very high levels once it can dispose freely of the production volume of EPON, given that on the APX a number of large international energy companies are present.
Quant au volume de commerce à la bourse, on ne peut pas envisager que la position de Electrabel atteindra un niveau très élevé suite à l'acquisition, vu la présence d'autres opérateurs de dimension internationale à l'APX.

Recent analyses and forecasts have clearly high-lighted the driving force of the tourism industry in the service-oriented economies of the 21st century.
Les analyses et prévisions récentes ont clairement souligné le rôle moteur de l'industrie touristique dans les économies de service du XXIe siècle.

High lighting the need for a new approach to rural development, Mr Mac Sharry said that the reform of the CAP in the context of the 1992 objective was not just a series of restrictive measures.
Insistant sur la nécessité d'une nouvelle approche du développement rural, M. MacSharry a précisé que la réforme de la PAC opérée dans la perspective de 1992 ne consistait pas simplement en une série de mesures restrictives".