Traduction de «has hit farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hit/no hit search system | hit/no-hit flag
concordance/non-concordance

hit-and-run [ hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident ]
délit de fuite

hit-and-run | hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident
délit de fuite

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]
paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The voluntary milk production reduction scheme was one of the several tools deployed by the European Commission to support farmers facing the crisis that hit the sector.
Le programme de réduction de la production laitière a été l'un des nombreux outils déployés par la Commission européenne pour soutenir les agriculteurs durant les crises qui ont touché le secteur.

– Madam President, the crisis in the EU’s livestock sector has hit farmers hard in Scotland and there are many things we could do to help.
- (EN) Madame la Présidente, la crise du secteur de l’élevage dans l’UE a durement frappé les agriculteurs d’Écosse et nous pouvons faire beaucoup de choses pour les aider.

They are hitting farmers and the thousands of small and medium-sized processing companies hard, because they have to go through the large-scale distribution sector in order to sell their products.
Ils frappent de plein fouet les agriculteurs et les milliers de petites et moyennes entreprises de la transformation, qui doivent passer par la grande distribution pour commercialiser leurs produits.

The economic crisis has hit farmers’ incomes particularly hard and measures need to be taken to help farms and rural households get back on their feet.
La crise économique a touché particulièrement durement les revenus des agriculteurs et des mesures doivent être prises pour aider les agriculteurs et les ménages ruraux à remonter la pente.

The economic crisis has hit farmers hard.
La crise économique a durement frappé les agriculteurs.

Louis Michel, Commissioner for Development and Humanitarian Aid, commented: "The food price rise has hit farmers and populations in developing countries the hardest.
Louis Michel, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, a déclaré quant à lui: «Ce sont les agriculteurs et les populations des pays en développement qui sont frappés le plus durement par l'augmentation des prix des denrées alimentaires.

Now, under the guise of technical amendments, it is trying to intervene in the pork market, which in combination with the elimination of maize subsidies, will destabilise these areas of agriculture and will again hit farmers’ pockets.
À présent, sous le couvert d’amendements techniques, elle tente d’intervenir sur le marché du porc, une intervention qui, associée à la suppression des subventions sur le maïs, déstabilisera ces secteurs agricoles et aura une fois de plus des répercussions financières pour les agriculteurs.

Would the Leader of the Government in the Senate convey to the cabinet the gravity of the frost situation that has hit farmers in Saskatchewan?
Le leader du gouvernement au Sénat ferait-il comprendre au Cabinet la gravité des problèmes de gel qui ont frappé les agriculteurs de la Saskatchewan?

Drought has hit farmers unbelievably hard over the past few years.
La sécheresse a durement frappé les agriculteurs au cours des dernières années.

A terrible drought has hit farmers from one end of the country to another.
Une sécheresse terrible a frappé les agriculteurs de tout le pays.