Traduction de «has huge investments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

investment policy
politique d'investissement

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

capital-deepening investment | deepening capital | deepening investment | intensive investment | investment in depth
investissement de productivité

arrange investment advice | furnish investment advice | investment advice provision | provide investment advice
donner des conseils en matière d'investissement

direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]
investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]

provide legal advice on investment | providing legal advice on investments | provide legal advice on investments | provide legal investment advice
donner un avis juridique sur des investissements

establish investment treasuries | establish investment trusts | establish investment fund | establish investment funds
créer des fonds d’investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Universities are at the crossroads of two huge investment deficits in the knowledge sector:
Les universités sont confrontées à deux énormes déficits d'investissement dans le secteur de la connaissance:

Recently, operators in fact decided to make huge investments - notably in acquiring market shares and in future businesses such as 3G - leading to a sharp increase in their debt level and consequently a downgrading of their credit ratings.
Dernièrement, les opérateurs ont en effet décidé d'investir massivement - notamment dans l'acquisition de parts de marché et dans des activités porteuses telles que la 3G - entraînant une forte augmentation de leur endettement et, par conséquent, une révision à la baisse de leur notation financière.

This broadening of the scope for negotiation has to be understood as a way of creating incentives and motivation for more countries to participate in actions against climate change.Developing countries will make huge investments into their energy infrastructure over the coming decades.
Cet élargissement de la portée de la négociation doit être entendu comme un moyen d'inciter et de motiver un plus grand nombre de pays à participer aux actions de lutte contre le changement climatique.Les pays en développement réaliseront d'énormes investissements dans leurs infrastructures énergétiques au cours des prochaines décennies.

However, to meet the huge investment challenge the EU has set up funds like the Connecting Europe Facility (CEF) and the European Fund for Strategic Investment (EFSI)which will help leverage the investment needed.
Cependant, pour relever le formidable défi que représente cet investissement, l'UE a créé des instruments tels que le mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) et le Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS), qui aideront à mobiliser les capitaux nécessaires.

Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "Today's report shows there are huge investment needs and viable projects that could lift economic growth and open up more job opportunities in Europe.
M. Jyrki Katainen, vice-président pour l'emploi, l'investissement et la compétitivité, a déclaré: «Le rapport publié aujourd'hui indique qu'il existe d'énormes besoins d'investissement et des projets viables qui pourraient stimuler la croissance économique et offrir davantage de perspectives d'emploi en Europe.

So one of the major successes of deregulation has been that it's opened up the investment climate, and it's resulted in huge investments in the last 10 years particularly.
Donc, la déréglementation a eu notamment l'avantage de favoriser un climat propice à l'investissement, ce qui a donné lieu à des investissements massifs, particulièrement au cours des dix dernières années.

He went on: "Huge investments and many years of work will be needed to provide Africa with the infrastructure it needs.
Selon Louis Michel, « l’équipement en infrastructures de l’Afrique nécessitera des investissements gigantesques et des travaux pour plusieurs années.

The implementation of these projects supported by corridor European co-ordinators is an important step towards a genuinely European rail network, which requires huge investments.
La mise en œuvre de ces projets, appuyée par les coordinateurs européens des corridors, constitue un pas important vers un véritable réseau de chemin de fer européen, qui nécessite des investissements énormes.

This means huge investment costs running into billions of Euros.
Ceci impliquera des investissements considérables dont les coûts s’élèveront à des milliards d’euros.

This will permit implementation of the CSF in Greece to start on a sound basis and in a way which will best guarantee the success of this huge investment and development effort.
C'est ainsi que l'exécution du CCA en Grèce commencera sur une base solide et à des conditions qui seront la meilleure garantie de réussite de cet énorme effort d'investissement et de développement.