Traduction de «has increased again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

Why Has Inequality in Weekly Earnings Increased in Canada?
Pourquoi l'inégalité des gains hebdomadaires a-t-elle augmentée au Canada

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

This disease has characteristics of progressive cerebellar ataxia with pyramidal and spinal cord dysfunction, associated with distinctive MRI anomalies and increased lactate in the abnormal white matter. Onset occurs in early childhood. Epilepsy and
syndrome de leucoencéphalopathie avec atteinte du tronc cérébral et de la moelle épinière-élévation des lactates

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The use of solid fuels is projected to decline up to 2010 but if no strong climate change policies are undertaken, the use of coal is projected to increase again.
Il est estimé que l'utilisation des combustibles solides déclinera jusqu'en 2010, mais si aucune politique forte de changement climatique n'est menée, l'utilisation du charbon est censée augmenter de nouveau.

Moreover, the research budget should be increased again after 2013 which should be mirrored by similar national efforts.
En outre, il conviendra d'augmenter à nouveau le budget de la recherche après 2013, ce qui devra se traduire par des efforts similaires à l'échelon national.

As a result, the unemployment rate increased again to 13.8 % in the third quarter of 2015, from 11.9 % in 2014.
Par conséquent, le taux de chômage a encore augmenté, passant de 11,9 % en 2014 à 13,8 % au cours du troisième trimestre de 2015.

Long-term unemployment increased again after several years of decline and seems unlikely to fall in the near future.
Le chômage de longue durée a de nouveau augmenté après plusieurs années de diminution et il paraît improbable qu'il diminue à brève échéance.

Mr. Speaker, our funding has increased again and again and again.
Monsieur le Président, on a augmenté, augmenté et augmenté notre financement.

Erasmus Student and Teacher Mobility increased again in 2002/2003
Nouvelle augmentation du nombre d'étudiants et d'enseignants Erasmus en 2002/2003

In 1998 the Portuguese economy continued to benefit from a cycle of expansion, as a result of which the employment rate increased again, reaching 68.9% in total, and 59.9% for women, and unemployment fell to 4.9%, one of the lowest rates in the EU.
En 1998, l'économie portugaise a continué à bénéficier d'un cycle d'expansion. Le taux d'emploi a, de ce fait, une nouvelle fois enregistré une hausse, s'établissant à 68,9% au total et à 59,9% pour les femmes. Le taux de chômage, l'un des plus bas de l'UE, est tombé à 4,9%.

In this communication, the Commission notes that since 1994 CO2 emissions in the Community and in most individual Member States have been increasing again.
Dans cette communication, la Commission constate que les émissions de CO2 sont à nouveau en augmentation depuis 1994 pour la Communauté comme pour la plupart des États membres, pris individuellement.

Although imports from the US may have dropped off in recent months the Commission nevertheless believes that given past behaviour, dumped imports would increase again without the imposition of provisional measures. This increase in the market share of US soda ash producers coincided with a serious deterioration in the position of the Community soda ash industry. Community production of soda ash fell from nearly 6.8 million tonnes in 1990 to 2.9 million in the first half of 1993 and sales fell from 6 million tonnes to 2.5 million tonnes over the same period.
La production communautaire de soude est tombée de pratiquement 6,8 millions de tonnes en 1990 à 2,9 millions au cours du premier semestre de 1993 et, au cours de la même période, les ventes sont tombées de 6 à 2,5 millions de tonnes.

While male participation in the labour market tends to increase in all Member States up to the mid-20s and then to remain stable up to the mid-50s, in most countries female participation tends to decline from the mid-20s and then either continues to decline or increases again from the mid-30s.
Alors que le taux d'acitivité masculin a eu tendance à augmenter dans l'ensemble des Etats membres jusqu'au milieu des années 20, puis à rester stable jusqu'au milieu des années 50, le taux d'activité féminin a quant à lui eu tendance à diminuer à partir du milieu des années 20, pour ensuite soit continuer à diminuer, soit amorcer une remontée à partir du milieu des années 30.